¿Qué aporta fragancia y qué aporta un sonido claro?
La brisa del loto aporta fragancia y las gotas de rocío de bambú emiten un sonido claro.
1. Texto original
"El Pabellón de Verano es Huai Xin Da"
Tang Meng Haoran
La luz de la montaña se enciende de repente. hacia el oeste, y la luna en el estanque se desvanece gradualmente hacia el este superior.
Respira el frescor de la tarde, abre el pabellón y túmbate en un espacio abierto.
La brisa del loto aporta fragancia y las gotas de rocío de bambú emiten un sonido claro.
Quiero tocar el piano, pero odio el desconocimiento de la música.
Siento nostalgia por mi viejo amigo y estoy cansado de soñar por las noches.
2. Traducción
El resplandor del atardecer se pone rápidamente hacia el oeste, y la luna brillante junto al estanque se eleva gradualmente hacia el este.
Suéltate el pelo para dar la bienvenida al fresco de la noche, y túmbate en lo alto con la ventana abierta, de forma relajante y abierta.
La brisa sopla a través de las flores de loto y trae fragancia, y las gotas de rocío caen oscuramente sobre las hojas de bambú y emiten un sonido claro.
Quería sacar el arpa y tocar una canción, pero lamentablemente no tenía un amigo cercano con quien disfrutarla.
Pensando en esto, extrañaba a mi viejo amigo y todavía pensaba mucho en él en mis sueños en medio de la noche.
Apreciación del "Pabellón de Verano Huai Xin Da"
"El Pabellón de Verano Huai Xin Da" es un poema de Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. Este poema describe la placentera satisfacción de disfrutar del aire fresco en una noche de verano y expresa el anhelo del poeta por su viejo amigo. El comienzo trata sobre la puesta del sol en el oeste y la luna creciente en el este, preparando el escenario para disfrutar del frescor, la tercera y cuarta oraciones tratan sobre disfrutar del frescor después del baño, expresando ocio y comodidad; las oraciones quinta y sexta continúan; para describir la verdadera sensación de disfrutar del frescor del sentido del olfato; las frases séptima y octava tratan sobre la tranquilidad del estado, pensar en tocar el piano, pensar en "amigos íntimos", pasar de disfrutar del aire fresco a cuidar. otros, finalmente escribí que espero que mis amigos puedan pasar una buena noche a mi lado y tener un sueño.
Todo el poema describe el paisaje en detalle, el lenguaje es suave y natural, la situación está integrada, la poesía es suave y el significado está lleno de encanto, dando a la gente una sensación de ocio.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Universidad Summer Nanting Huaixin