Chistes que reflejan las características homofónicas de los caracteres chinos
Conejo dijo: "¡Mi madre me llama Conejito, lo cual suena bien!"
Cerdito dijo: "¡Mi madre me llama Cerdito, lo cual suena bien!"
El cachorro dijo: "¡Mi madre me llama perrito, lo cual suena bien!"
La gallina dijo: "¡Ustedes charlen, yo me iré primero!"
La gallina El conejo dijo: "¡Soy criado por una madre coneja!"
El cerdito dijo: "¡Soy criado por una madre cerdo!"
La gallina dijo: "¡Soy criado por una madre gallina!"
Cachorro dijo: "¡Ustedes charlan, yo me voy primero!"~
El compañero de entrenamiento No. 0 dijo: "Es lindo ¡Para que los de afuera me llamen Lingpai!”
El compañero de entrenamiento No. 1 dijo: "¡A los de afuera les suena bien cuando me llaman Yipai!"
El compañero de entrenamiento No. 2 dijo: " ¡A los forasteros les parece bien llamarme Erpai!"
El compañero de entrenamiento número 3 dijo: "¡Ustedes charlen, yo me voy primero!"
El gato me dijo: "¡Soy el gato de tu abuela, eso suena genial!"
El perro me dijo: "¡Soy el perro de tu abuela, y suena bien!"
Me dijo el pez : "¡Soy el pez de tu abuela y suena bien!"
El oso dijo: "¡Ustedes hablen, yo me voy primero!"
Rogue dijo: "La gente llama ¡Yo Ronin, lo cual suena bien!”
Samurai dijo: “¡La gente me llama Guerrero, lo cual suena bien!”
El maestro dijo: “La gente me llama Gao Ren, lo que suena bien”. !"
El espadachín dijo: "¡Ustedes charlan, yo me iré primero!"
Zhang Liangying dijo: "Todos los fanáticos que me admiran dicen: Mi ídolo se llama Ying".
He Jie dijo: "Todos los fans que me admiran dicen: Mi ídolo se llama Jie".
Zhou Bichang dijo: "Mi ídolo se llama Jie". Todos los fans dijeron: Mi ídolo es llamado Chang"
Li Yuchun dijo: "¡Ustedes charlan, yo me voy primero!"
El profesor de matemáticas avanzadas dijo: Enseño matemáticas avanzadas este semestre
p >El profesor de física de la universidad dijo: enseñaré macrofísica este semestre
El profesor de electrónica analógica dijo: enseñaré electrónica analógica este semestre
El profesor de economía socialista dijo: Tú chicos hablan, yo vamos primero
La persona de la Universidad de Pekín dijo: Soy de la Universidad de Pekín.
El estudiante de la Universidad de Tianjin dijo: Soy un gran estudiante.
El estudiante de la Universidad de Shanghai dijo: Soy un estudiante universitario.
La Universidad de Xiamen dijo: Ustedes charlan, yo me iré primero.
El general Li Zongren dijo: ¡Soy una persona amable!
El general Fu Zuoyi dijo: ¡Soy una persona justa!
El general Zuo Quan dijo: ¡Yo tengo el poder!
El general Huo Qubing dijo: Ustedes chatean, yo me iré primero.
Los usuarios de Minolta dijeron: ¡Somos bellezas!
Los usuarios de Canon dijeron: ¡Somos bellezas!
Usuarios de Huaguang dijeron: ¡Somos chinos!
Usuario de Nikon dijo: Ustedes charlan, yo me voy primero
La puerta de la casa de Lao Zhang está hecha de madera de sauce, Lao Zhang dijo: La puerta de mi casa está hecha de madera
La puerta de la casa de Lao Li está hecha de plástico Lao Li dijo: La puerta de mi casa está hecha de plástico
La puerta de la casa de Lao Wang está hecha de ladrillo. Lao Wang dijo: La puerta de mi casa es de ladrillo
p>La puerta de la casa de Lao Liu está hecha de acero: Ustedes charlen, yo me iré primero
.White Jade dijo: Mi nombre es Bai Yu.
El jade verde dijo: Mi nombre es Biyu.
Red Jade dijo: Mi nombre es Hongyu.
Jade color albaricoque dijo: Ustedes charlan, yo me voy primero
El estudiante del Colegio Normal dijo: Soy del "Colegio Normal"
De la Escuela de Ferrocarriles El estudiante dijo: Soy del "Colegio de Hierro"
El estudiante de la Escuela Vocacional dijo: Soy del "Colegio Vocacional"
El estudiante del Colegio Técnico dijo: Ustedes charlan, yo me voy primero.
Para muchas canciones, debido al cantante o a la canción en sí, simplemente no podemos escuchar la letra con claridad. Muchas veces escuchamos mal la letra. son bastante buenos.
●Cuando era niño, escuchaba "Xintianyou": "Bajo la cabeza hacia el barranco". Siempre sentí que "mi cabeza es como un barranco".
●"Espera mil años, espera un rato-" Algunas personas lo escucharon como: "El fantasma femenino de mil años... el fantasma femenino-"
●El final del programa de variedades de ese año La canción: "Adiós, adiós, nos vemos frente a la pantalla a color..." No importa cómo suene, suena como: "Nos vemos en la morgue..." Más tarde, probablemente Debido a que la audiencia tenía demasiada opinión, se cambió a "Reunirse en los aplausos".
●¿Recuerdas a Mickey Mouse y al Pato Donald? El título decía: "¡Ah, el espectáculo ha comenzado!" Lo escuché durante mucho tiempo, siempre pensando que decía: "¡Ah, el jabalí hizo caca!"
●La línea "Por siempre y para siempre" en "Descendientes del Dragón" "Mantén los ojos abiertos", al principio no podía entenderlo, siempre lo escuchaba como "hay dos años de retraso para siempre". Siempre me preguntaba, ¿por qué tiene que haber un retraso de dos años?
● "¿Cuántas buenas hermanas tienes" de Meng Tingwei contiene una frase "¿Por qué todas las hermanas se casan hasta las lágrimas?" No importa cómo la escuche, siempre dice "¿Por qué todas las hermanas se casan con?" ¿un ser humano?"...
●Mi compañero de secundaria me dijo que cuando era niño escuchaba "el sol en la zona fronteriza es rojo y rojo" como "el sol en el transformador". es rojo y rojo"! No sabía qué era la "zona fronteriza" en ese momento, pero recordaba claramente que podía ver el atardecer rojo al oeste del pueblo todas las noches. Lo más terrible es que hay un transformador instalado en un lugar alto al oeste de su pueblo. Por la noche, vi un sol rojo sobre el transformador. Entonces mi compañero de clase seguía preguntándose: ¿Por qué la persona que escribió la canción sabía que el transformador de su aldea estaba ubicado en el oeste?
●En "Los chinos" de Andy Lau, "Cuántos sueños se esconden en el viento y la lluvia de cinco mil años" se escucha como "Cuántos sueños se esconden en el viento y la lluvia de Wu Qianlian". .
●"Lo más romántico que se me ocurre es envejecer contigo" se pronuncia como "Lo más romántico que se me ocurre es vender ordenadores contigo..."
●Cuando era niño, seguía la televisión y aprendí a cantar el tema principal (japonés) de "Smart Ikkyu". Entendí mal y aprendí, así que canté "Geji, Geji, Geji, Gejigge, Auntie". lava la escupidera..."..."
●"Aprende de Lei Feng, un buen ejemplo... Si te mantienes firme, los frijoles estarán fragantes..." ¿Por qué significa eso? Si te mantienes firme, ¿los frijoles estarán fragantes? Porque los frijoles también son patrióticos. Así lo he entendido siempre.
●"...Nuestra patria es un jardín. Las flores en el jardín son tan brillantes. El cálido sol brilla sobre nosotros. Todos tienen una sonrisa en la cara..." Las dos últimas frases fueron Escuché como "de Henan" cuando era niño. El sol brilla sobre nosotros y los estadounidenses están sonriendo." He estado deprimido durante varios años...
●Cuando era niño, yo Escuché a alguien cantar: "Nos sentamos junto a la urna alta y escuchamos a mi madre hablar sobre eso "Cosas del pasado..." Pensé que era muy aterrador. No me supe la letra hasta la secundaria: "... al lado de la pila de granos..."
●Escuche el nuevo álbum de Jordan Chan "Hug", el estilo ha cambiado y el estado de ánimo ha cambiado. Estilo profundo. Mientras escuchaba todo el tiempo, de repente escuché a Jordan Chan cantando "Little Beast" con frecuencia. Prestando más atención, sí, la frase completa parecía ser "Que todo el mundo lo llame Little Beast". ¿No es un yuppie? ¿Algo anda mal? Después de leer la letra, me di cuenta: "¡Puedo hacer reír al mundo entero!"
●Hay una canción, y hasta ahora sigo pensando que la frase es: "Un grupo de bailarines del 8 de marzo". No sé qué canción es: "Samba Dance".
●¿Alguna vez has escuchado a Jacky Cheung cantar "El final no es el resultado que quiero" - "...El final no es el resultado que quiero...La persona que espera dentro de la ventana del auto no es Ya no soy yo..." Mi amigo y yo escuchamos esto muchas veces y pensamos: "La persona que espera en el baño ya no soy yo..." Nunca lo descubrimos.
●Otra vez, escuché "...los gansos salvajes han escuchado mis canciones, y el río ha besado mi cara..." como: "El tío ha escuchado mis canciones, y el El joven me ha besado en la cara." "¡Desmayo!
●Más tarde, escuché una sola canción de amor cantada por mis compañeros de clase en el mismo dormitorio: "...cuanto más frustración tengas, más coraje tendrás en el amor..." que se escuchó como "...cuanto más coraje tienes en el amor..."
●En el tema principal de la versión de Ren Xianqi de "La leyenda de los héroes del cóndor", "Ya sea que me entristezca o me entristezca", yo borracho..." Siempre lo escucho como "Ya sea que Yang Guo esté triste o Yang Guo esté borracho..." ¡Oye! ¿Por qué siempre estás en desacuerdo con el actor principal? !
●¿Todavía recuerdas "Clouds of Hometown" del vagabundo Fei Xiang - "...ven fantasmas, ven fantasmas... (vuelve, regresa)", realmente me sorprendió cuando Lo escuché por primera vez.
●Una compañera de clase de una zona rural, al escuchar "Sisters" de Zhang Huimei, dijo: "...¡Tú eres mi hermana, eres mi bebé!" , finalmente no pude evitar hablar. Le pregunté: "¿Cómo puede cantar esta chica? ¿¡Cómo es que ella es mi hermana y mi tío al mismo tiempo!?"
●En la escuela secundaria, una Un compañero de clase escuchó "Love is Like a Tide" de A Zhe y estaba confundido y me preguntó: "¿Por qué cantó 'Prométeme que nunca volverás a hacer fila hasta altas horas de la noche' (deambulando)?"
●La primera vez que escuché "Yelian Girl" de Tong Ange, en realidad sonó como "... culo salvaje, misterioso culo salvaje..." ¡Estuve desconcertado durante mucho tiempo!
●Para hablar de articulación poco clara, la primera opción es Jay Chou. En una de sus canciones, tarareaba: "Pequeña perra, pequeña perra, pequeña perra, pequeña perra, pequeña perra". .." Cuando escuché eso, me sentí tan bien que también canté. Después de ser regañado por mi novia, me di cuenta de que el hermano estaba cantando "Jay Chou, Jay Chou, Jay Chou..." Y se hacía llamar pequeña perra?
●Hay otro, que no tiene nada que ver con la letra, es un anuncio. ¿Has visto alguna vez el anuncio de adelgazamiento de Sofitel de Cecilia Cheung? Cecilia Cheung se puso las manos en la cintura, se balanceó y salió con gracia. Las dos bellezas a su lado la miraron con envidia y dijeron: "¿Por qué no usas Soft?". ¿No me sostienes con tus manos?" "Pensé que Zhang Meiren pensaba que su cintura era demasiado delgada y tenía miedo de romperla, así que les dijo a todos que se agarraran a la cintura delgada y tuvieran cuidado de que no se rompiera. Fue sólo después de comunicarme con amigos mucho después que supe la verdad. ¡Todos se echaron a reír!