¿Qué es el jade?
El concepto de jade nunca ha sido definido de forma muy estricta. Hay muchos tipos de minerales llamados "jade" en China. En términos generales, se puede denominar "jade" a los minerales que reúnen las características de belleza, dureza y calidez. Al mismo tiempo, algunos minerales cumplen con la definición habitual de jade, pero no se les suele llamar "jade".
La siguiente es la definición de “jade” en diferentes documentos antiguos y modernos:
”Shuowen Jiezi” (Xu Shen, Dinastía Han del Este): “El jade es más hermoso que la piedra y tiene cinco virtudes. Es cálido y nutritivo, y es amable con los demás; desde fuera, podemos saber que su voz es tranquilizadora, profunda y sabia; No inclines la cabeza, eres valiente; si Ruilian no es refinado, también es bueno."
"Yi Jing Zhengyi" (Dinastía Tang, Confucio.
"Diccionario Xinhua" (Commercial Press) define "jade" como una piedra fina, brillante, ligeramente transparente.
La enciclopedia China define "jade" como una roca natural, hermosa, delicada, dura, brillante y suave, que también se refiere a la jadeíta y nefrita en general
"Estándares Nacionales de Tasación de Joyería y Jade de la República Popular China" (La definición de "jade natural" en GB/T16553-2003 es: "un agregado mineral producido". en la naturaleza que son hermosos, duraderos, raros y de valor artesanal, y algunos son amorfos"