Es demasiado tarde para hacer las paces.

No es demasiado tarde para reparar el redil después de que la oveja ha escapado, lo que significa que después de que la oveja se ha escapado y se ha perdido, no es demasiado tarde para reparar el redil. En sentido figurado, encontrar una manera de remediar el problema puede evitar daños mayores.

De: "Sobre las políticas del período de los estados en guerra y los ministros afortunados en la política Chu" de Zhuang Xin.

Extracto del texto original:

“Las malas palabras que escuché fueron: 'No es demasiado tarde para ver un conejo, no es demasiado tarde para amar a un perro, no es demasiado; Es tarde para arreglar la situación antes de que sea demasiado tarde”. Huele el Xi Tang, las artes marciales en su apogeo, Jie y Zhou murieron. Aunque Chu hoy es pequeño, extremadamente largo y extremadamente corto, todavía está a miles de kilómetros de distancia. ¿Es realmente Baili?

Explicación:

"Después de ver el conejo, pensé en llamar a los perros para atraparlo. No era demasiado tarde. No era demasiado tarde para reparar el redil inmediatamente después de algunas Las ovejas escaparon. "He oído hablar del rey Tang y del rey Wu antes.

Al principio estaba a sólo cien millas de distancia, pero pudo florecer con ramas y hojas; Jie y Zhou conquistaron el mundo, pero estaban destinados a perecer. Aunque el estado de Chu es pequeño hoy en día, podemos aprender de las fortalezas de cada uno para compensar nuestras debilidades. Cuente * * *, todavía quedan miles de millas, no solo cien millas.

Datos ampliados:

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Xiang de Chu era disoluto y testarudo y expulsó del estado de Chu al ministro Zhuang Xin que le aconsejaba. Qin aprovechó la oportunidad para conquistar y pronto ocupó Du Ying de Chu. El rey Chu Xiang se arrepintió y envió gente a Zhao para invitar a Zhuang Xin a regresar. Zhuang Xin dijo: "No es demasiado tarde para ver un conejo, no es demasiado tarde para amar a un perro y no es demasiado tarde para arreglar la situación después de que se haya ido".

El Rey de Chu envió a alguien para volver a llamar a Zhuang Xin. Zhuang Xin utilizó la metáfora de crecer desde la niñez hasta la edad adulta, y de las cosas a las personas, y advirtió al rey Chu Xiang que él era el rey. Zhuang Xin finalmente convenció al rey Chu Xiang. El rey Chu Xiang nombró rey Chengling a Zhuang Xin y utilizó la estrategia de Zhuang Xin para recuperar la tierra de Huaibei.

La idea principal de este artículo es que Zhuang Xin advirtió al rey Chu Xiang que no se preocupara sólo por el placer, sino que hiciera todo lo posible para gobernar el país, de lo contrario, esto acarrearía graves consecuencias.