¿Qué es The Walking Dead?

Información idiomática

Texto chino "The Walking Dead" Pinyin chino xíng shī zǒu ròu La explicación de palabras es una metáfora de las personas que no usan su cerebro, no trabajan y viven en una confusión. Explicación de la palabra Walking Dead: Sí Cadáver ambulante; carne andante: un cuerpo que puede caminar sin alma. Naturaleza idiomática, palabra despectiva, uso idiomático, forma combinada utilizada como objeto, atributivo. cadáver andante, antónimo: vivo a pesar de la muerte

Fuente idiomática

Volumen 6 de "Registros de suplementos de la dinastía Han posterior" de Wang Jia de la dinastía Jin: "Una dama está ansiosa por aprende, e incluso si muere, todavía vive si no es una erudita, incluso si sobrevive, se dice que es un cadáver ambulante."

Ejemplos idiomáticos

En sus mentes, cualquier invasor aparentemente poderoso es solo un grupo de personas con apariencias falsas ("Endless Giant Waves Rolling in" de Jun Qing)

Historia idiomática

Texto original

Al final de su vida, Ren tenía catorce años. Reanudó sus estudios y estudió como maestro, y no temía los peligros en cada frase: Si una persona no aprende, ¿cómo puede tener éxito? O bajo los árboles, Mao construyó un convento, cortó espinas para hacer bolígrafos y talló savia de árbol en tinta. Por la noche, leía bajo las estrellas y, en la oscuridad, unía cáñamo y artemisa para iluminarse. Miró el libro, encontró algo de comprensión y mencionó su ropa y sus cosas. A sus discípulos les gustó su estudio diligente y a menudo lo cambiaron con ropa limpia. En su lecho de muerte, dijo: "Una dama que está ansiosa por aprender seguirá existiendo". después de la muerte; si no es una erudita, aunque viva, se dirá que es un cadáver ambulante."

Traducción

Al final de su mandato, cuando Tenía 14 años, iba a muchos profesores con una estantería a la espalda y no tenía miedo de las dificultades ni de los obstáculos. A menudo decía que si la gente no estudiaba mucho, ¿cómo podrían lograr algo en el futuro? y sin hogar, y a veces no tenía dónde quedarse, por lo que solo dormía bajo un árbol en un cobertizo con techo de paja, cortaba espinas en bolígrafos y usaba savia de árbol como tinta. Leía bajo la luz de la luna por las noches y los días que había. sin luna, encendía pasto seco y malezas para iluminar. Cada vez que tenía una experiencia mientras leía, escribía mis pensamientos en mi ropa. Aquellos que estudiaron con él admiraban su capacidad de estudiar duro y diligentemente. , a menudo se turnaban para intercambiar ropa limpia con él. No leía las obras de otros sabios antiguos. Antes de su muerte, advirtió a las generaciones futuras: "Si una persona ama aprender toda su vida, seguirá viva. aunque muera; si no estudia, será un zombie aunque viva."