Él no puede ver mi poema.
Si preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil decirlo. La lluvia nocturna en Bashan llena el otoño. estanque. ?
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Me preguntaste cuándo volvería, pero aún no he fijado fecha. En este momento, la lluvia nocturna cae a cántaros en Basán y la lluvia otoñal llena los ríos y estanques. ¿Cuándo podré volver a mi ciudad natal y podremos hablar mientras cortamos velas bajo la ventana del oeste? ¡Entonces seré un invitado en Basán esta noche y escucharé la llovizna y te diré lo solo que me siento y cuánto te extraño!
2. Dinastía Acacia Tang: Wang Wei
Los arbustos de frijol rojo crecen en el sur y crecerán muchas ramas en primavera
Espero que la gente que me extraña lo haga. Recójalos, Xiao Xiao Los frijoles rojos llamaron la atención.
Los frijoles rojos y redondos crecen en el soleado sur. ¿Cuántos de ellos nacen en la temporada de primavera? Espero que la gente que me extraña lo recoja más, el frijol rojo atrae el mal de amor.
3. Noche de primavera en la dinastía Song: Wang Anshi
El incienso se escapa de la estufa dorada y la brisa sopla fríamente en el promontorio.
No puedo dormir en primavera, la luna mueve la barandilla.
La noche ya es muy profunda, el incensario se ha quemado y el agua del colador casi se acaba. La brisa primaveral después de medianoche hace temblar a la gente. Sin embargo, el paisaje en primavera es inquietante. Sólo puedo ver las sombras de las flores y los árboles trepando por las barandillas con el movimiento de la luna.
4. "Luna en Guanshan" Dinastías del Sur y del Norte: Xu Ling
En marzo y mayo de Guanshan, los visitantes recordaban Qinchuan. Pensando en una mujer arriba, la ventana debería estar despierta.
Las barras y estrellas reflejan a Shule y las nubes se elevan sobre Qilian. Tal era el espíritu de lucha que permanecí en el ejército durante varios años.
La decimoquinta luna se refleja en Guanshan, lo que hace que la gente extrañe a Qinchuan. (Probablemente) Mi esposa está parada en un edificio alto en este momento, mirándome a través de la ventana hacia la frontera a lo lejos, sin dormir. Las banderas de batalla ondeaban en la cima de la ciudad de Shule y nubes oscuras se acumulaban sobre las montañas Qilian. La situación de guerra es muy tensa. ¿Cuándo podré regresar a China después de unirme al ejército?
5. "Regalar a la gente" Dinastía Tang: Zhang Bi
Te agradezco sin soñar, deambulando bajo la barandilla del pequeño pasillo.
Solo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa, y también ilumina las flores del jardín para la gente.
Llegué vagamente a Xie Jia en mi sueño y deambulé bajo la barandilla del pequeño pasillo. Sólo la luna primaveral en el cielo es la más cariñosa y también brilla en el patio de Liren.