La vida es como el humo sin dejar rastro, las flores y la luna en el espejo cantan tontamente, beben vino de una olla y sueñan con arroz amarillo, las vicisitudes de la vida no han dejado rastro, ¿quién puede entender el significado?

La vida es como humo brumoso, que no deja rastro, y los bellos poemas cantados son sólo flores espejo y luz de luna, los sueños de hombres y mujeres locos, sin sentido. Beber y divertirse es como el sueño de Huang Liang, el tiempo es muy corto, sin mencionar que ¿quién puede ver claramente que el mar se convierte en un campo de moreras?

Este poema expresa el pesimismo y la decepción del poeta. La vida es corta, la vida es un sueño y no hay nada que hacer.