¿Cómo se detuvo Boya Juexian?
Bo Ya es bueno tocando la batería y el arpa, Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya tocaba el arpa y tocaba el arpa, y su ambición era alta en las montañas, dijo: "¡Qué bueno es! ¡Es tan alto como el monte Tai!". Su ambición estaba en el agua que fluye. ¡Es tan alto como un río!" Boya/ Lo que sea que pienses, Zhong Ziqi/definitivamente lo entenderá. Cuando Ziqi murió, Boya dijo que no habría más música en el mundo, que las cuerdas del qin estaban rotas y que los tambores ya no se tocarían por el resto de su vida.
Traducción:
Traducción: Boya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando música. Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en el majestuoso monte Tai. Zhong Ziqi escuchó y exclamó: "¡Genial! ¡Es como el majestuoso monte Tai frente a mí!". Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en el vasto río Yangtze. Río Amarillo y Zhong Ziqi exclamaron: "¡Genial, es como los interminables ríos Yangtze y Amarillo fluyendo frente a mí!"
No importa lo que piense Boya cuando toca el piano, Zhong Ziqi lo hará. expresar claramente sus pensamientos. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya pensó que nunca tendría un amigo cercano en el mundo. Entonces, rompió resueltamente su amada arpa, rompió las cuerdas y nunca volvió a tocar el arpa por el resto de su vida, para poner fin a su anhelo por Zhong Ziqi. Información ampliada
Se dice que Boya y Zhong Ziqi eran del Período de Primavera y Otoño. La leyenda de que los dos se hicieron amigos cercanos está registrada en libros antiguos como los Anales de Primavera y Otoño de Liezi y Lu, y se encuentra. también se extendió entre la gente.
A menudo se menciona en antiguos poemas chinos, como "Pregúntame sobre el dolor del silencio en el mundo, la cuerda de Boya se ha vuelto silenciosa" amiga íntima". Feng Menglong, un novelista de la dinastía Ming, escribió "Yu Boya lanzó su cítara para agradecer a su amigo íntimo" basándose en esta leyenda, que se incluyó en "Palabras para advertir al mundo".
Debido a esta leyenda, la gente llama a las personas que realmente se entienden a sí mismas "amigos íntimos" y usan "montañas y agua que fluye" para describir a un amigo íntimo que es difícil de encontrar o cuya música es sublime.
Enciclopedia Baidu - Boya Juexian