Nueve de cada diez cosas en la vida son insatisfactorias, siempre debes pensar de dónde vienen.
Las primeras palabras provienen de la "Biografía de Jin Shu·Yang Hu", otras fuentes: el poema del poeta de la dinastía Song del Sur Xin Qiji "Felicitaciones al novio·Use la rima anterior y luego la rima": suspirando por la vida, cosas insatisfactorias, noventa y nueve de cada diez veces. Después de Xin Qiji, hubo un poema de Fang Yue de la dinastía Song: Las cosas suelen salir mal como quieras, pero siempre puedes decirle a la gente lo mismo. ("Comandante Biezicai"). El pareado "A menudo suceden cosas insatisfactorias, pero son iguales que el poeta", que ha sido común en óperas y novelas desde las dinastías Yuan y Ming, está basado en el poema de Fang Yue.
La explicación popular es que es imposible que la vida de una persona transcurra sobre ruedas y todo salga según lo planeado. Siempre hay algunos altibajos. Sufriendo, así la gente vivirá mejor. Hay muchas cosas que encuentras en tu vida y todas son insatisfactorias. Nos animan a trabajar duro.
Información ampliada:
Otras fuentes:
El poeta de la dinastía Song del Sur Xin Qiji (1140-1207 d.C.) escribió "Felicitaciones al novio·Utilice el prefacio Rhyme and Re-Fu": Suspirar por las cosas insatisfactorias de la vida es algo común.
Fang Yue, un poeta de la dinastía Song, escribió: Las cosas suelen salir mal según lo desees, pero siempre puedes decirle a la gente lo mismo. Sé que Jingmen es una persona talentosa y sueño con galopar con caballos de hierro para luchar en el sur de la ciudad.
Fang Yue (1199-1262), cuyo nombre de cortesía era Jushan y cuyo nombre era Qiuya, era de Qimen y era conocido como "El Pequeño Borrador del Sr. Qiuya". A finales de la dinastía Song del Sur, su poesía era famosa, casi tan buena como la de Liu Kezhuang. Parece que originalmente comenzó en la escuela Jiangxi y luego fue muy influenciado por Yang Wanli y Fan Chengda. Tiene la costumbre de organizar alusiones y modismos en paralelos novedosos. Por ejemplo, el pareado "A menudo suceden cosas insatisfactorias todo el tiempo, pero son iguales que el hablante", que ha sido común en óperas y novelas desde las dinastías Yuan y Ming. Este es su poema. --Qian Zhongshult; Notas sobre poemas de canciones seleccionados;
Materiales de referencia: Nueve de cada diez cosas en la vida son insatisfactorias - Enciclopedia Baidu