¿Qué es la llamada fan opera de la Ópera de Pekín y de qué trata la "Torre rodante" de Wei Changsheng?
fenxi
Pinyin: fěn xì
Definición: drama erótico lascivo.
Fuente: Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 30: "Lo que más les falló fue la falta de 'ópera rosa'. Los patrones japoneses querían ver cosas lascivas, pero no las ofrecieron en De la misma manera. Muchas fan operas han sido prohibidas durante 20 o 30 años, y ni siquiera pueden nombrar la ópera, ni saben qué personaje la interpretará."
Wei Changsheng y su Ópera Qin "Rolling Tower"
Texto/Kunming Qin Sheng
"Rolling Tower" es la obra representativa de Wei Changsheng. Se puede decir que Wei Changsheng es famoso por "Rolling Tower", y "Rolling Tower" es bien conocido por la actuación de Wei Changsheng. La razón por la que Wei Changsheng se convirtió en un maestro de la Ópera Qin se refleja principalmente en "Rolling Tower". Por lo tanto, siempre que se mencione a Wei Changsheng, se debe mencionar "Gunlou", y siempre que se mencione "Gunlou", se debe mencionar a Wei Changsheng. Esto es algo natural. Por lo tanto, ya sea que esté estudiando la historia de la ópera china moderna o el arte de la ópera china, debe estudiar cuidadosamente el gran papel que jugó Wei Changsheng en el desarrollo de la ópera china local, y debe explorar el papel de la obra "Rolling Tower". " en la China moderna. valor en la historia de la ópera. Es muy lamentable que la mayoría de las personas que han estudiado la historia de la ópera china o el arte de la ópera rara vez hablen de la trama de "Rolling Tower". Algunas personas incluso dicen que "Rolling Tower" es "pornográfica y lasciva". Sólo el Sr. Zhou Yibai mencionó en "La larga historia de la ópera china" que "Lanjiazhuang" es la famosa obra de Wei San "Rolling Tower". Su obra póstuma "Esbozo de la historia del desarrollo de la ópera china" explica con más detalle: "La obra "Rolling Tower" está basada en la historia de Wu Xin, hijo de un miembro de la dinastía Wu Yuan, y Huang Saihua, llamado "Lanjiazhuang". "en el período de primavera y otoño." Pero cuál es la trama sigue siendo un misterio. Quien habló de ello con más detalle fue el Sr. Yang Shaoxuan. En su artículo "The Deeds of Wei Changsheng", presentó la trama de "Rolling Building" basada en la literatura del rap. (Yang Shaoxuan (1893-1971), originario del condado de Luanxian, provincia de Hebei, se desempeñó como subdirector del Teatro Yan'an Ping, subdirector de la Oficina de Reforma del Comité de Investigación de la Ópera China e investigador de la Escuela del Partido. del ** Comité Central.) Pero para la ópera Todavía hay muy pocas personas que conocen la historia de "Lou".
En los últimos años, algunos artículos han realizado algunas exploraciones útiles en la vida de Wei Changsheng, pero se han escrito pocos artículos sobre la obra "Rolling Building". Basado en la información disponible actualmente, este artículo brindará una breve introducción al guión de "Rolling Building" para que podamos estudiarlo juntos.
"Rolling Tower" es una obra tradicional de la Ópera Qin. También conocida como "Doble matrimonio", esta obra es una versión de la ópera Qianlong representada durante el período Qianlong de la dinastía Qing. Xiaosheng y Xiaodan vuelven al trabajo dramático. La Ópera Xifu Qin y la Ópera Han Huanxuan tienen el mismo estilo pero versiones diferentes. Treinta y tres episodios de "Compilación de repertorios tradicionales de Shaanxi? Ópera Qin" compilados por la Oficina Cultural de la provincia de Shaanxi en 1982 incluyen una copia conservada de la narración oral de Li Deyuan de la "Torre rodante" de la Ópera Qin y una copia conservada de la narración oral de Wei Jiahe. Narración de "Rolling Pea" de la Ópera Xifu Qin.
"Han Tiao Huan Huan" (Ópera Nanlu Qin) "Rolling Tower" narra que Zhang Jinding es discípulo de la Madre Lishan. Cuando Zhang Jinding bajó de la montaña, su maestra le dijo que ella y Wang Ziying habían estado casados para toda la vida. Un día, Jin Ding le dijo a su padre Kelang que Wang Ziying de la Dinastía Celestial vendría y le pidió a su padre que esperara fuera de la aldea y le propusiera matrimonio a Wang Ziying. Efectivamente, Wang Ziying fue perseguido por la hermana mayor de Zhang Jinding, Gao Jinding. Ke Lang envió a Gao y Wang a sus casas y los emborrachó con vino. Las dos niñas se casaron con Wang Ziying una tras otra.
La trama principal de este libro es que después de que Wang Ziying recuperara la sobriedad, vio a Gao Jinding teniendo sexo con él y luego robó los zapatos bordados de Gao. Después de que Gao se despertó, no vio los zapatos bordados, así que se los pidió al rey. El rey propuso casarse con Gao durante cien años y Gao aceptó de inmediato. Después del amanecer, Zhang Jinding le pidió a Gao que bajara, y Gao le pidió a Zhang que subiera y disfrutara del paisaje. Después de que Zhang Jinding subió las escaleras, le propuso casarse con Wang Ziying. Entonces los dos entraron juntos a la tienda. Zhang Kelang fue a buscar a su hija. Ziying y Jin Ding se abrazaron y subieron las escaleras. Zhang Kelang facilitó su matrimonio.
En su novela "Qin Opera", Jia Pingwa describe la trama de los aldeanos cantando la ópera Qin "Gunlou", que es el contenido de este libro. Este guión es el más cercano al guión de actuación de Wei Changsheng. "Rolling Tower" interpretada por Wei Changsheng probablemente fue una adaptación de este libro.
"Rolling Pea" de Xifu Qinqiang es también un material raro y precioso para estudiar la obra "Rolling in the Tower". "Rolling Pea" también se conoce como "Doble matrimonio". La historia es ligeramente diferente de la versión de Nanlu Qinqiang cuando se escribió sobre el emperador Dezong de la dinastía Tang, Du Jinlong, el rey de Heishui, se rebeló e invadió la frontera. El emperador Dezong envió a Luo Hongyi para liderar la expedición, pero estaba rodeado. Dezong volvió a enviar a Wang Ziying para liderar tropas para ayudar. En el camino, fueron bloqueados por los hermanos Gao Long y Gao Hu en la montaña Gaojia. Después de escuchar el informe, la reina Gao Jinding bajó de la montaña para vengar a sus dos hermanos.
Ziying fue derrotado y huyó a Dujia Villa, Du Gongdao, el dueño de la aldea, escondió a Ziying en el edificio bordado de su hija. Du Nu Xiuying y Gao Jinding tienen una estrecha amistad. Invita el depósito de oro a tu casa y colócalo en el edificio de bordado. El padre y la hija emborracharon con vino a Wang y Gao respectivamente y los pusieron en la misma habitación. Temiendo que los dos pelearan después de recuperar la sobriedad, el suelo se cubrió de guisantes. La trama de Wang Ziying y Gao Jinding después de recuperar la sobriedad es exactamente la misma que la trama de "Rolling Tower" de la Ópera Huanxuan Qin, y el lenguaje es más o menos el mismo. La diferencia fue que Du Xiuying llamó a la puerta, Gao Jinding atrajo a Du y luego salió y cerró la puerta. Entonces Wang y Du volvieron a hacer cosas buenas. El método del padre Du para resolver problemas también es como un truco. Más tarde, Xiuying también unió fuerzas con Wang y Gao para derrotar a Du Heilong, aniquilar el Reino de Blackwater y regresar a la corte victorioso. Li Jiabao interpretó esta obra y se hizo famoso en Xifu.
La descripción de "Rolling Pea" es más delicada, la caracterización es más razonable y no hay elementos de superstición feudal como la anciana Lishan y el matrimonio destinado. Desde un punto de vista estructural, "Rolling Building" de Huanxuan es solo la trama de las escenas "borrachos" y "borrachos" de "Rolling Pea". Además, el autor pospuso la época de la historia de Wu Xin en el período de primavera y otoño por más de mil años y la cambió a la época de Tang Dezong. Por supuesto, como historia histórica, toda la obra es enteramente ficticia y el momento de la historia no tiene nada que ver con la situación general.
Cabe señalar que estos dos manuscritos son muy similares y ambos fueron producidos durante el período Qianlong de la dinastía Qing. Esto nos dice que no importa quiénes sean los personajes de la obra, esta historia es bastante familiar para la gente de Shaanxi y, sin duda, es una obra tradicional que a menudo se representa en las óperas locales.
Jiangxi Erhuang Tune "Rolling Tower", este es un libro recopilado por el Sr. Zhou Yibai. El Sr. Zhou dijo que debería ser un guión que circuló durante el período Qianlong de la dinastía Qing. Bajo el título de la obra "Rolling Tower", se dice "Jiangxi Erhuang Diao".
Resumen de la historia: Huang Long, Huang Hu y su hermana Huang Kuihua ocuparon la montaña Feitian Wu Xing lideraron las tropas para conquistar y mataron a los hermanos Huang. Girasol bajó de la montaña para vengar a los dos hermanos. Wu Xing fue derrotado y huyó a una villa de montaña, suplicando al dueño de la villa, Jin Rong, un anciano, que lo rescatara. El general Jin, Wu, fue transferido a su familia y, después de intercambiar sus nombres, descubrieron que Wu era hijo de un miembro de la familia Wu y le prometieron a su única hija. Jin Rong también invitó a Huang Kuihua a su casa porque era cercana a la familia Jin. Girasol bebió demasiado vino en la casa de Jin y se emborrachó. Jinnv le pidió a Wu Xing que se acostara con Girasol en el edificio sur. Girasol se despertó y descubrió que faltaba uno de sus zapatos bordados. Le preguntó a Jinnv, quien sacó el zapato bordado y le explicó cómo lo perdió. Girasol sabía que había perdido su virginidad con Wu Xing, por lo que nunca mencionó la venganza. Jing Jinnu arregló un matrimonio y los tres fueron juntos a la iglesia para casarse. En su noche de bodas, las dos chicas estaban celosas y la pelea fue tan intensa que Wu Xing tuvo que persuadirlo.
Este guión se diferencia del guión de la Ópera Qin en tres puntos. Primero, la aldea y Jinnv mencionados en la obra no tienen nombres, y Jinnv solo indica su papel como "Dan", en segundo lugar, el nombre de Huangnv es "Sunflower", y en tercer lugar, estaba borracha con la familia Jin por su propia voluntad; , ella es hijo de un miembro de la unidad militar llamado Wu Xing. A juzgar por estos tres puntos, debe haber otro guión para "Lanjiazhuang" mencionado por el Sr. Zhou Yibai y "Rolling Tower" que "refleja el incidente de Wu Xin y Huang Saihua, los hijos de Wu Yuan en el período de primavera y otoño". .
Según la información, el texto de este guión es tosco, el lenguaje es incomprensible en muchos lugares, hay muchos errores tipográficos y también hay omisiones en la trama. Especialmente las palabras que las dos chicas usaban cuando estaban celosas eran simplemente desagradables. Probablemente esto fue lo que en su momento fue criticado como un "espectáculo pornográfico".
Aunque la Ópera Qin "Gunlou" que Wei Changsheng trajo a Beijing es la más cercana a la Ópera Qin Huanhuan, todavía existen algunas diferencias. Según Fu Shen, un contemporáneo de Wei Changsheng, en su "Yi Qing Xiao Manu", hay un poema sobre "Wu Xin toma esposa" (ver "Las hazañas de Wei Changsheng" de Yang Shaoxuan), el poema dice:
Wu Xin fue derrotado y se alejó de las colinas áridas, y de repente se arrojó contra Lanjiazhuang.
Era el final del día y He Kuisu no estaba en la habitación.
Un amante conoce a Chun Shuanglong y su orgullosa esposa Xinye se la lleva.
El drama "Rolling Tower" es el mejor, y el Jefe Wei es el mejor siendo romántico.
Uno de los poemas tiene una nota propia: "Wei San del departamento de Shuangqing, un drama llamado Rolling Tower, y todos los nombres famosos están en él". Se le ocurrió esta idea después de ver "Rolling Building" de Wei Changsheng. Declaró claramente que "Gun Lou" es "Lanjiazhuang" y narra el matrimonio de Wu Xin, Lan Xiuying y Huang Saihua. En las dos últimas frases del poema, el autor también elogió mucho la actuación de Wei Changsheng en "Gun Lou". El mejor actor, "Rolling House" es su especialidad. Esto es consistente con la introducción del Sr. Zhou Yibai a "Rolling House"
Los protagonistas son Wu Xin, Lan Xiuying y Huang Saihua. Enredo matrimonial entre tres personas. Hay dos posibilidades para el origen del guión. Una posibilidad es que el Tongzhou Bangzi "Gunlou" que trajo Wei fuera la versión que cantó. Solo conozco la trama, los personajes y el esquema de la historia, pero los específicos. El guión se ha perdido.
Existe otra posibilidad, de acuerdo con el espíritu innovador de Wei Changsheng de "no especializarse en la versión antigua", adaptó el guión de la Ópera Qin "Rolling Tower" que se ha transmitido hasta el día de hoy, realizando los cambios apropiados en los personajes, la ubicación y la ubicación. tiempo y trama. Creemos que esta segunda posibilidad es más probable.
La obra original de "Rolling Tower" que Wei Changsheng trajo a Beijing todavía circula entre la gente de Shaanxi. El gran escritor de Shaanxi, Jia Pingwa, citó pasajes de ella al escribir su novela. En ese momento y ahora, todavía hay algunas personas que están haciendo todo lo posible para que Jiangxi Erhuang cante "Gunlou" y Wei Changsheng, que canta Qinqiang "Gunlou", juntos, y exponen varias razones. Estas razones, sin una investigación rigurosa, pueden no convencer al público.
Hay varias versiones de "Rolling Building" a continuación, pero no son scripts. Pero para que todos sepan que esta historia tiene un amplio fundamento en nuestro país, permítanme presentársela aquí.
El libro de Zidi "Gunlou" es un libro publicado por el "Departamento mayorista de pedidos por correo de cancioneros de la Oficina de Litografía de Dongdu, Wanbaokou Alley, South Gate, Fengtian". Se desconoce la fecha de impresión. Se dice que es una impresión de finales de la dinastía Qing y principios de la República de China. El primer volumen del libro contiene cuatro historias, incluido "Rolling Building". La historia de "Rolling Tower" fue escrita por Han Xiaochuang, un famoso escritor que escribió durante los años Tongzhi y Guangxu de la dinastía Qing. El libro completo está dividido en cuatro capítulos y 234 frases. Las primeras cuatro frases del primer capítulo resumen el esquema de toda la historia.
La espada dorada de Huang Saihua derrotó al famoso portero,
La valiente y valiente lanza plateada es difícil de derrotar a la diabla
El Gran Duque de Lanjiazhuang tiene;
Desposó a su amada hija Xiuying con Zuo Fengluan.
Estas cuatro frases señalan que los protagonistas son Huang Saihua, Wu Xin y Lan Xiuying. También señalan que la historia se desarrolla en "Lanjiazhuang" y que fue Taigong Lan quien impulsó este matrimonio. A juzgar por la época, "Gunlou" escrito por Zi Di debería basarse en "Gunlou" de la Ópera Qin. El Sr. Yang Shaoxuan presentó el esquema de la historia de la interpretación de Wei Changsheng de "Rolling Tower" basándose en la trama del libro de su discípulo "Rolling Tower". La introducción del Sr. Zhou Yibai a "Rolling Tower" también debería provenir de este lugar.
La canción variada de la dinastía Qing "Gunlou". En los últimos años del reinado de Qianlong (1795), Wang Kaitang compiló "Nishang continuum", que recopiló 466 melodías occidentales y melodías diversas. El volumen 8 del libro, parte 39 de Canción miscelánea (Jianjian Hua), "La hermana borda almohadas en la habitación", describe a una mujer bordando almohadas en la habitación mientras su amante observa desde un lado. Bordó diez torres en la almohada, y la décima torre era la "Torre rodante". Por supuesto, este "edificio rodante" no es el nombre del edificio. Tiene una historia. Qu Yun:
Aconsejo a la gente que no sea ávida de bebidas. Si persigues a Huang Saihua de (Wu) Xin, ella rodará borracha por el edificio.
El autor no utiliza muchas palabras, pero básicamente cuenta la trama de "Rolling Building". Esta historia se utiliza aquí para aconsejar a su amante que no sea codicioso de bebidas. Si él es codicioso de bebidas, hará una broma como Wu Xin y Huang Saihua.
Esta información es popular entre la gente en forma de canciones populares. Este es un fenómeno muy interesante. En primer lugar, su popularidad coincidió con la segunda visita de Wei Changsheng a Beijing y el drama "Rolling Tower", que causó sensación en las nueve ciudades. La información de la obra está más cerca de la ópera Qin "Rolling on the Tower" (por ejemplo, es Huang Saihua quien persigue a Wu Xin en lugar de Huang Kuihua, y el objeto de persecución es Wu Xin en lugar de Wu Xing) que a otra "Rodando por la torre". Esto muestra desde otro aspecto que lo que cantó Wei Changsheng fue la Ópera Qin y no podía ser otra cosa. En segundo lugar, "Gunlou", que aparece en forma de una melodía variada, muestra que Wei Changsheng y su Ópera Qin "Gunlou" se han convertido en un nombre familiar y están profundamente arraigados en los corazones de la gente. Esto es suficiente para mostrar que no importa cuán duro los gobernantes Qing persiguieran a Wei Changsheng y prohibieran la representación de la ópera Qin, ¡parecían tan impotentes frente a las amplias masas populares!
Liu Fengguan interpretó "Tres héroes" de la Ópera Qin. Al final del reinado de Qianlong (1783), Liu Fengguan, un artista Qinqiang de Guangxi que llegó a Beijing, representó "La historia de los tres héroes" en Beijing. La historia es más o menos la misma que la de la "Torre rodante" de la Ópera Qin. Simplemente cambie el año a la dinastía Tang y los personajes son Wang Ziying, Dou Guiying, Gao Lanying y Dou Zhuangzhu. Las personas que lo vieron en ese momento dijeron que "Wan Qing fue sucedido por una persona tras otra" y "Wei Qing fue sucedido por tres personas". Liu Fengguan llegó a Beijing cuatro años después de que Wei Changsheng se viera obligado a abandonar Beijing. El tema "Rolling Down the Floor", favorito del público, se ha presentado nuevamente en una forma diferente, ¿no es muy estimulante?
Para ser justos, no se puede decir que el tema de la obra "Rolling Building" sea muy positivo, el pensamiento no es muy saludable y la actuación es un poco exagerada. Sin embargo, algunas personas lo catalogan como un “drama pornográfico”, lo cual es demasiado. Al mismo tiempo, esta no fue de ninguna manera la razón principal por la que el emperador Qianlong prohibió la representación de la ópera Qin y persiguió a Wei Changsheng. He dejado muy claro el motivo en el artículo anterior.
Además, antes de que Wei Changsheng entrara en Beijing, Bai Er, que estaba afiliado al departamento de palacio, causó sensación en la capital cuando interpretó "The Grape Rack" (una historia sobre Jin Ping Mei, sobre Ximen Qing, Pan Jinlian y Chunmei viviendo bajo el emparrado de uvas), conocida como "la belleza natural de Danzhong". En cuanto a la "obscenidad", la "Torre rodante" de Wei Changsheng puede palidecer en comparación con ella. Fue solo que cuando Wei Changsheng llegó a Beijing, impresionó a la capital con su obra "Rolling Tower", pero al principio fue ignorado frente a Bai Ermen y ya no actuó. Incluso reanudó su aprendizaje de la Ópera Qin más tarde. ¿Por qué los príncipes y ministros están felices de representar esas cosas incompetentes en la ópera de Beijing en el palacio, y Qianlong también lo dejó pasar, pero la Ópera Qin va a morir? La verdad es evidente.