¿Cuáles son las cuatro palabras para calmar la sed?
Hay cuatro palabras en el idioma: beber veneno para calmar la sed.
Beber veneno para saciar la sed (Pinyin: yǐn zhèn zhǐ kě) es un modismo que surgió por primera vez del "Libro de la biografía Han posterior de Huo Xu" de Fan Ye en las dinastías del Sur y la dinastía Song. ?
Beber veneno para calmar la sed (鸩: el legendario pájaro venenoso) se refiere a beber vino venenoso empapado en plumas venenosas para calmar la sed, es una metáfora de utilizar el método incorrecto para resolver las dificultades inmediatas independientemente de las dificultades inmediatas; las graves consecuencias. Tiene un significado despectivo; generalmente se usa como predicado, objeto y atributivo en una oración.
La fuente del modismo: Fan Ye de las dinastías del sur y la dinastía Song, "El libro de la biografía posterior de Han·Huo Chen": "Por ejemplo, el hambre se trata con acónito y la sed se apaga con veneno. No ha entrado en el estómago ni en los intestinos, y ha cortado la garganta. ¿Cómo se puede hacer?" Las generaciones posteriores derivaron el modismo "beber palomas para saciar la sed" basándose en esta alusión.
El significado del modismo: Muchas veces, cuando las personas son exaltadas, es como beber vino venenoso para saciar su sed. No piensan en sus acciones y siguen adelante sin tener en cuenta las consecuencias. Como resultado, muchas personas sufren pérdidas y, en casos graves, incluso se aprovechan de la vida de los demás.
Esta historia idiomática ilustra que pase lo que pase, no puedes hacer lo que quieras sin importar las consecuencias; de lo contrario, tu comportamiento irresponsable solo te hará sufrir. Cuando tengas problemas, primero debes calmarte como Huo Xu. Descubra qué está pasando y descubra cómo solucionarlo.
Uso de modismos
Uso escrito: "Beber veneno para calmar la sed" se refiere a beber vino venenoso empapado en plumas venenosas para calmar la sed. Es una metáfora de utilizar el método incorrecto para resolver; las dificultades inmediatas sin importar las graves consecuencias. Tiene un significado despectivo; generalmente se usa como predicado, objeto y atributivo en una oración.
Ejemplo de uso: Capítulo 32 del Volumen 2 de "Li Zicheng" del escritor Yao Xueyin: "El método de Yang Sichang para aumentar el reclutamiento y el entrenamiento es hacer que la corte imperial beba veneno para saciar su sed".
"Hablando de "Open Garden"" del escritor Ba Jin": "También hay fumadores de opio entre ellos. La mayoría de los portadores mayores fuman opio. Como no son lo suficientemente fuertes, tienen que usar este estimulante. Ven a estimular, sabiendo que es beber veneno para calmar la sed, pero no hay otra manera.
”