¿Qué palabra describe si una persona quiere algo?
Pinyin: Qing yǒu dúzh ng
Explicación: Zhong: convergencia, concentración. Tener debilidad por algo.
Ejemplo:
Me gusta mucho este reloj y tengo debilidad por él, al igual que mi novia.
Me he enamorado de ti desde la primera vez que te vi y tengo una debilidad por ti. Nadie puede remplazarte.
Modismo: No puedo dejarlo
Pinyin: àI büshǎu
Explicación: soltar: soltar. Lo amo tanto que no quiero dejarlo ir.
Fuente: "Prefacio a la Colección de Tao Yuanming" de Liang Xiaotong de las Dinastías del Sur: "No puedo menospreciarlo por su estilo de escritura".
Ejemplo:
Hoy mis padres me compraron un coche de juguete. Me encanta tanto que no puedo dejarlo.
Tengo una muñeca muy bonita que no puedo soltar todos los días.
Modismo: Si consigues el tesoro.
Pinyin: rúHu zhēn
Explicación: Describe cuánto valoras y amas lo que obtienes. Igual que "Si consigues el tesoro"
Fuente: Capítulo 80 de "Un sueño de mansiones rojas": "Entonces Xue Pan consiguió el sapo del tesoro y lo ignoró".
Ejemplo:
Conseguir tal tesoro en esta vida es como conseguir un tesoro, y no te daría nada por ti.
Papá me compró un reloj inteligente y lo uso todos los días desde que me lo regalaron.
Un modismo de cuatro caracteres que describe el gusto especial de una persona por algo: conseguir el mayor tesoro.
Pinyin:ɣo
Explicación: a: extremo, lo más. Parece ser un tesoro muy preciado. Describe cuánto valoras y amas lo que te han dado.
Fuente: Carta de Hu Bangheng: "De repente se acercó un monje de Shu, llevando las palabras 'Templo Jingzhao' en la manga, como si hubiera encontrado un tesoro".
Xiao Ming consideró su regalo como un tesoro y estaba intoxicado. Entre ellos, es simplemente maravilloso.
Cuando los jueces vieron a un candidato tan destacado, todos obtuvieron un premio y los elogiaron mucho.
Cuando Xiao Shenyang vio estos billetes, casi se le salieron los ojos, parecían tesoros.