El contenido de Fatan

El contenido de la tala de sándalo es el siguiente:

Al talar sándalo en las montañas y ríos, el río es claro y ondulado. Si no cultivas ni aras, ¿qué tal trescientos granos de grano? Si no cazas ni cazas, ¿cómo puede haber un condado en Hu Zhan'erting? ¡Ese señor no es vegetariano!

Los cortes Kankan son radiantes y están colocados al lado del río. El agua del río es clara y recta. Si no hay cosecha ni cosecha, ¿cuánto más de 30 mil millones se quitarán? Si no cazas ni cazas, ¿cómo puede Hu Zhanerting tener las características de un condado? ¡Ese señor no es vegetariano!

El viento cruza el camino y se coloca en medio del río. El agua es clara y fluye. Si no cultivas ni aras, ¿qué tal trescientos granos de grano? Si no hay caza, ¿hay codornices del condado en Hu Zhan'erting? ¡Ese señor está tan insatisfecho!

1. Traducción

El sonido de la tala de árboles de sándalo es fuerte y se amontonan junto al río. El río es claro y ondulado. Si no sembráis y no cosejáis, ¿por qué se trasladan las trescientas gavillas a casa? No hay caza en invierno ni caza nocturna, ¿por qué ves cerdos y tejones colgados en tu jardín? ¡Esos señores no vivirán en vano!

Corta los árboles de sándalo para hacer radios de coche y apílalos junto al río. El agua del río es clara y fluida. Si no siembras, no cosecharás. ¿Por qué tienes que tomar trescientas gavillas solo? Si no cazas en invierno y no cazas de noche, ¿por qué ves animales colgando de los pilares de tu jardín? ¡Esos señores no comerán en vano!

Corta los árboles de sándalo para hacer ruedas y déjalos junto al río. El agua del río es clara y ondulada. Si no siembras y no cosechas, ¿por qué tragarás trescientas gavillas? Si no cazas en invierno y no cazas de noche, ¿por qué ves codornices colgadas en tu jardín? ¡Esos señores no comen carne a pescado en vano!

2. Antecedentes de la creación

Este artículo es considerado como un poema contra la explotación. En cuanto a la naturaleza social y la identidad del poeta en ese momento, es difícil de confirmar debido a. No hay datos históricos suficientes, por lo que conservaremos las "Notas seleccionadas sobre el Libro de los Cantares" por el momento. Es decir, cuando un grupo de madereros talaron árboles de sándalo para construir un automóvil, se enojaron mucho al pensar que los explotadores. no cultivaron ni cazaron, sino que tomaron posesión de los frutos de su trabajo, por lo que usted y yo nos responsabilizamos mutuamente.

3. Apreciación

Este capítulo se repite en tres capítulos, utilizando el método de canto repetido con rimas cambiantes, que no solo expresa efectivamente las emociones de resistencia de los madereros, sino que también complementa las Las funciones, como el corte de radios y ruedas en los capítulos 2 y 3, no sólo indican que cortar madera de sándalo es para fabricar automóviles, sino que también implican que su trabajo es interminable. Además, se cambian los nombres de las presas en cada capítulo.