¿Cómo se pronuncia "caramelo"?

La mala pronunciación ocasional es una parte inevitable del habla inglesa. La forma en que se escribe un término no siempre indica cómo se debe pronunciar, lo que puede generar vergüenza cuando intentas decir una palabra que solo has leído. Las cosas se vuelven aún más confusas cuando una palabra desarrolla pronunciaciones tremendamente diferentes en diferentes regiones, como es el caso del caramelo.

Según Eat This, Not That!, hay al menos dos pronunciaciones diferentes de caramelo que se usan ampliamente en diferentes partes de los Estados Unidos. Se podría decir car-uh-mel. La mayoría de la gente de los estados del oeste y del norte eliminaron por completo la sílaba media de la palabra y la pronunciaron car-mel.

Cruza el Atlántico hasta Inglaterra y escucharás otra variación de este dulce nombre. Allí pronuncian la primera sílaba de candy como care (como en care-a-mel), mientras que los estadounidenses tienden a decir car. El sonido de la última sílaba también varía según el hablante. Algunas personas dicen car-a-muhl (o car-muhl), mientras que otras eligen car-a-melle.

Dado que en inglés circulan múltiples pronunciaciones de caramelo, no está claro cuál es la correcta. Aunque los pronunciadores y los cuentagotas de media sílaba siempre pueden insistir en que su forma es correcta, el hecho es que ambas pronunciaciones son técnicamente aceptables.

El público general de habla inglesa decide cómo se usan las palabras, no los lingüistas. Debido a que estas dos pronunciaciones de caramelo son tan populares, el Diccionario Merriam-Webster incluye ambas pronunciaciones en la entrada de la palabra.

Otros términos complicados en inglés no son tan indulgentes con los hablantes como caramelo. A continuación se muestran algunas palabras comunes que puede pronunciar mal.