¿Cuál es la explicación de que He Dang *** cortara la vela de la ventana oeste pero dijera que llueve por la noche en Bashan?

Texto original: Habéis preguntado por la fecha de regreso pero aún no ha sido anunciada.

La lluvia nocturna en Basán hinchó el estanque otoñal.

¿Por qué *** debería cortar la vela de la ventana occidental?

Pero hablemos de la noche lluviosa en Basán.

Notas

1. Enviar al norte: Envía un regalo a tu esposa que vive en el norte. Uno dijo que eran amigos.

2. Jun: Te refieres a la esposa del autor, Wang. Uno dijo que eran amigos.

3. Bashan: También llamado Dabashan, está situado al norte del condado de Nanjiang en la actual provincia de Sichuan. (generalmente se refiere a la tierra de Bashu)

4. Cuándo: ¿Cuándo se puede hacer?

5. Corta la vela de la ventana oeste: Corta la mecha de la vela debajo de la ventana oeste.

6. Corte: Corta las flores de la vela para que la luz de la vela sea más brillante.

7. Pero: adverbio. Además, de nuevo, y. Indica un pequeño punto de inflexión.

8. Hablar: hablar.

9. Viento: Uno es "Jun".

Traducción

Me preguntas cuándo volveré a casa, pero no tengo fecha fijada;

Esta noche llovió mucho en Basán, y el agua de lluvia llenó el estanque.

¿Cuándo volveremos a reunirnos tú y yo y cortaremos la mecha de la vela de la ventana oeste?

Te contaré sobre la lluvia otoñal de esta noche y mis dolorosos sentimientos.