¿Qué quieres decir con que estás usando mapaches para atraer ratas?

El modismo "usar un mapache para atraer a una rata" significa atrapar una rata y usar un gato como cebo. Metáfora de que las cosas no pueden tener éxito.

"Castor" es otro nombre para el gato montés, el gato montés y la comadreja. Esto se refiere a lo primero. La definición del diccionario de "perro mapache" es "tan grande como un gato, con una cabeza redonda y una cola grande, un cuerpo de color marrón claro con muchas manchas marrones. Hay cuatro franjas longitudinales marrones desde la cabeza hasta la cola y una franja blanca en el borde interno de cada ojo". A menudo se roban pájaros, ratones, etc. de las aves de corral para hacer pieles".

La cuestión es que este pequeño animal come ratones. En otras palabras, "usar castores para atraer ratas" significa utilizar enemigos naturales de las ratas como cebo para atraparlas. Obviamente, esto es una ilusión, por lo que la palabra se extiende para significar que las cosas no pueden tener éxito.

"Los gatos ceban a los ratones" es el lenguaje de la "estación Shangjun Shunong". "No quiero mudarme por bienes, pero si uso gatos como cebo para ratas, no tengo esperanzas". Quiero que me asciendan, pero no quiero usar dinero para sobornar al director ejecutivo, como hace usando gatos monteses como cebo para ratas. Esto es absurdo, desesperado y ciego.