Los poemas de Yifei

"I Was Not There, Liu Yiyi" está seleccionado de "El Libro de las Canciones", en el que "pasado" significa (comienzo). En este poema, la palabra (伊一) describe el sauce meciéndose con el viento. (飞飞) es una palabra que describe la forma en que vuelan los copos de nieve.

Me voy, Willow Yiyi; los caminos están embarrados y son difíciles de caminar, y la gente tiene sed y hambre.

Recordando que cuando salí, los sauces se mecían con el viento; ahora, al regresar, una fuerte nieve vuela en el cielo.

Además, la palabra "lluvia" aquí es el verbo lluvia, que debe leerse cuatro veces en lugar de tres.