¿Cuáles son algunos modismos budistas?
Fuente: "Canción de los ocho inmortales bebiendo" de la dinastía Tang Du Fu: "A Su Jin Jiuzhai a menudo le gusta aprovechar la embriaguez y meditar antes de bordar a Buda".
Significado: Changzhai : comer comida vegetariana todo el año. Haz un largo ayuno frente a la estatua de Buda. Describe la práctica del budismo.
Chang zhāi xiù fó, Buda bordado de Changzhai.
Fuente: "Canción de los ocho inmortales mientras se bebe" de la dinastía Tang Du Fu: "Su entró en Jiuzhai antes de bordar a Buda y, a menudo, le gustaba disfrutar de la meditación borracha".
Significado: Changzhai: comida vegetariana durante todo el año; estatua de Buda bordada: una estatua de Buda bordada. Haz un largo ayuno frente a la estatua de Buda. Describe la práctica del budismo.
Deja el cuchillo de carnicero y conviértete en un Buda.
Fuente: "Wu Deng Hui Yuan" Volumen 53 de Songshi Puji: "El hermano Guan es una persona que mata gente sin pestañear. Deja su cuchillo de carnicero y conviértete en un Buda".
Significado: Palabras de Buda para persuadir a las personas a corregir sus malos caminos y regresar al camino correcto. Es una metáfora de que una vez que una mala persona se da cuenta de su crimen y está decidida a cambiar sus costumbres, aún puede convertirse rápidamente en una buena persona.
El corazón de serpiente es fó kǒu shé xīn y n
Fuente: "Wu Guang Hui Yuan" Volumen 20 de Songshi Puji: "Los Budas fueron robados y asesinados, y los antepasados vinieron del Oeste, cuando el viento sopla y prende fuego, se sabe en los tiempos antiguos y modernos que el Buda habla como una serpiente y tiene un corazón de serpiente."
Significado: Aunque la metáfora suena agradable, es extremadamente. vicioso.
Buda está hecho de oro, las personas están hechas de ropa y maquillaje, fó Shiějěn Zhuāng, rén ShiěyěZhuāng.
Fuente:
Significado: Buda está decorado con oro y la gente está vestida con ropa. Es una metáfora de los defectos internos de las personas, de los que depende la apariencia.
La cabeza del Buda está sucia, fó tóu jiā huì.
Fuente: "Jingde Dengchuan Record" de Song Shi Daoyuan (Volumen 7): "Cui Xianggong entró al templo y vio pájaros arrojando heces sobre la cabeza de Buda, así que le preguntó al maestro: '¿Los pájaros todavía tienen a Buda? naturaleza?' El maestro dice: "Sí. Cui dijo: "¿Por qué le pusiste mierda en la cabeza al Buda?" "? La maestra dijo: 'Sí, ¿por qué no ponerlo en la cabeza de la cometa?'
Significado: Es una metáfora de poner cosas malas sobre cosas buenas y empañar las cosas buenas.
La cabeza de Buda está cubierta de estiércol.
Fuente: "Jingde Dengchuan Record" de Song Shi Daoyuan (Volumen 7): "Cui Xianggong entró al templo y vio pájaros arrojando heces sobre la cabeza de Buda, así que le preguntó al maestro: '¿Los pájaros todavía tienen a Buda? naturaleza?' El maestro dice: "Sí. Cui dijo: "¿Por qué le pusiste mierda en la cabeza al Buda?" "? La maestra dijo: 'Sí, ¿por qué no ponerlo en la cabeza de la cometa?'
Significado: Sostener: Colocar. Originalmente se refería a la caridad budista, y no me importa si se pone excremento en la cabeza. Esto último es más como poner cosas malas sobre cosas buenas y contaminar las cosas buenas.
Los budas se tratan con respeto como invitados, fó y m: n xi ā ng kà n
Fuente: Volumen 28 de "Advertencia al mundo" de Feng Mingmenglong: "Si tratas Bueno, el Buda te mirará; si no es bueno, traerá sufrimiento y muerte a la gente de la ciudad."
Significado: una metáfora de ser amable y no lastimar a los demás.
Encarnación H ē fó má z, antepasado de Buda.
Fuente: Volumen 15 de "Jingde Dengchuan Record" de Songshi Daoyuan: "Sí, habrá un ancestro peludo en el futuro, un Buda y un ancestro extraño".
Significado: El significado original es no aceptar el pasado. Las personas pueden romper las limitaciones de sus predecesores. Esto último es una metáfora de no tener preocupaciones y atreverse a actuar.