Una colección completa de modismos sobre el miedo y el riesgo.

Nombre chino

Falsa alarma

Sonido de nota musical

Yang Guifei

Explicación del significado

Parece emocionante, pero en realidad no hay peligro.

Significado

El proceso fue riguroso y finalmente se cumplieron las expectativas.

Modismo: No hay peligro.

Interpretación: Parece emocionante, pero en realidad no hay peligro. El proceso descrito fue sombrío, pero finalmente logró los resultados deseados.

Ejemplo:

Ante esta catástrofe, la bolsa china también ha resistido la prueba. Esta semana, el mercado de valores se enfrenta a la doble prueba del desastre del terremoto y los datos del IPC. Sin embargo, tras las fuertes fluctuaciones, el mercado ha vuelto a la calma. La controvertida brecha entre 3.300 y 3.500 puntos en el mercado no se ha llenado y 3.500 puntos se han establecido como el nuevo piso del mercado. Es más apropiado utilizar cuasi accidentes para evaluar el mercado de valores que se enfrenta a un desastre.

(Xinhuanet "Antes del desastre: el mercado de valores cierra")