"Para ti" original de Yu Xiuhua
Original "For You" de Yu Xiuhua
Una casa de té sencilla,
Me gusta el tú sencillo que tengo delante.
Tu barba y la forma en que volviste la cara me pusieron triste anoche.
Lo que quería traeros casi se pierde en el camino.
Excepto por el paisaje primaveral marchito fuera de la ventana
Después de conocerte, has estado amando a los demás, uno tras otro.
No tengo derecho a tener celos, sólo puedo escapar una y otra vez.
Así que he estado viviendo y esperando que murieras.
Cuando la multitud se disperse, cuando el fuego de tu alma se convierta en cenizas.
Te amo. Quiero abrazarte.
Deja tu cuerpo erosionado en este mundo.
Te perdono por hacerme daño una y otra vez por ellos.
Porque te amo.
Yo también tuve mi apogeo de deseo,
Hubo muchas noches en las que estuve destrozada tanto física como mentalmente.
Pero nunca me exilié.
Quiero que mi cuerpo esté tan limpio como mi corazón.
Aun así, no es para verte.
Apreciación de "To You" de Yu Xiuhua
Como mujer que ha vivido en la base de la sociedad durante mucho tiempo y tiene una discapacidad física, Yu Xiuhua tiene un profundo conocimiento de la falta de amor. Hay muchos poemas de amor en su poesía. Sin embargo, sus poemas de amor no se conforman con la presentación poética del deseo amoroso, sino que se esfuerzan por presentar una imagen femenina rica, compleja y distinta.
Sus poemas están llenos de significados complejos, como la excitación y llamada del amor, la desilusión y realización del amor, etc. El amor no es tanto el tema de su poesía sino la proposición central que hace que el poeta plantee preguntas metafísicas como la existencia, la verdad y la muerte. Encontró la salida y la transformación de sus pensamientos y emociones en la poesía, así como la juventud es como una semilla, incluso si hay una fuerte presión del suelo y agua fría, escupirá su ambición como una vela, incluso si la vela se balancea; , Incluso si las olas rompen, hay que correr con el toro, al igual que las frías flores de ciruelo en diciembre, florecerán por muy duro que sea el invierno.
El tema del duodécimo número de "Reader" es "La juventud". "Muchas cosas rotas en la vida todavía tienes que hacerlas poco a poco, y la desesperación causada en el proceso todavía existe". Yu Xiuhua aceptó la injusticia del destino, pero creía más en el equilibrio. Mirando a nuestro alrededor, las calles están llenas de rostros hermosos, pero detrás de estos rostros, no estamos seguros de si hay un alma hermosa. Aunque tiene el cuerpo roto, tiene el corazón más hermoso y cuenta su historia con el corazón. En opinión de Yu Xiuhua, la mejor libertad es su estado de vida favorito y está dispuesta a conservar toda la belleza en la poesía.
Yu Xiuhua leyó el poema "Para ti" que escribió, dedicado a quienes alguna vez le gustaron y a más personas que llegarán a su vida en el futuro. "También tuve el apogeo del deseo, y hubo muchas noches en las que mi cuerpo y mi mente estaban destrozados, pero nunca me exilié. Espero que mi cuerpo esté tan limpio como mi corazón". No teme el daño que le causa la injusticia del destino. ¡Eligió liberarse en la poesía y extraer de ella una vitalidad infinita!
Reflexiones sobre "For You" de Yu Xiuhua
Vivimos en el mundo secular y no podemos evitar la vida simple y llana, y también es difícil escapar de la situación de la vida original. Junto a nuestros rostros está estampada la huella de una vida sencilla. Estas son las partes que más amamos y, en la mayoría de los casos, amamos especialmente a las personas que te importan. Sintamos felicidad en lo ordinario.
"Tu barba, la cara que volteaste anoche me puso triste" es una expresión que describe la apariencia del rostro que volteaste, sin utilizar adjetivos para modificar el rostro. Simplemente darle vueltas al verbo nos hace darnos cuenta de que no podemos quedarnos despiertos toda la noche y lucir demacrados. La frase "me pone triste" ilustra lo real que es el amor.
Lo que quería traeros casi se ha perdido en el camino, a excepción del paisaje primaveral marchito fuera de la ventana. Siempre queremos dar lo mejor a las personas que más amamos, pero en el camino lleno de baches de perseguir a los que amamos, los perseguimos y los perdemos hasta el final. Sólo podemos contarte el paisaje a lo largo del camino y mostrártelo. (También se puede decir que es nuestra experiencia mutua). No podemos perder esto y ya no estaremos dispuestos a perder.
Es posible que hayamos experimentado innumerables golpes en los hombros antes de encontrarnos con la persona que miró hacia atrás y sonrió. Y amas a la gente desesperadamente, una tras otra.
Y la persona que amamos profundamente, entonces descubre que no tiene la capacidad y el coraje de amar, entonces huye desesperadamente, desesperadamente...
Esta frase me conmovió varias veces. A veces no vivimos nuestras vidas para decirle a alguien que estoy mejor sin ti. Pero si estás decidido, no flaquearás. Ama cuando seas joven, ama cuando tengas suficiente, ama hasta que seas viejo, y cuando estés a punto de morir, no tengo miedo de no poder amarte más. Me quedaré contigo.
La palabra más eterna y cálida del mundo es "te amo", y el consuelo más cálido es "quiero abrazarte". Se necesita mucho amor para sostener mi cuerpo erosionado y perdonar las traiciones que siguen lastimándome una y otra vez. Porque "te amo", déjame curar todas las heridas solo. Porque te amo, expuse mi debilidad invulnerable y dejé que me lastimaras. Porque te amo te doy el mayor derecho a lastimarme.
Esos deseos que alguna vez surgieron en el corazón de todos estaban en su mejor momento, al igual que esas innumerables noches dolorosas de ser rechazado por el amor, pero aun así, nunca me exilié. Espero que mi cuerpo esté tan limpio como mi alma. Todo lo que hago no es para conocerte, sino para conocer una mejor versión de mí. ¡Me alegro de que estés aquí!
Cada vez que leo este poema rompo a llorar. Todo el poema revela profundamente el dolor de amar y no ser amado. Sólo quien realmente carece de mucho amor puede tener un amor tan inolvidable y cuidadoso. Esto también está relacionado con la propia vida matrimonial del autor. Su madre organizó a Yu Xiuhua para que se casara con un marido mayor. Su matrimonio no tiene nada que ver con el amor, sino el resultado de entregarse a la realidad. "To You" también es una especie de expectativa y observación del amor apasionado de Yu Xiuhua. El poema dice que la persona que ama siempre ha amado a otra persona, pero la autora sólo puede optar por perdonar. Ella no se atreve a amar, por lo que tiene que huir desesperadamente.
Esto se debe a que el propio Yu Xiuhua sufre de parálisis cerebral. Sabe que incluso si ama a alguien hasta la médula, seguirá teniendo baja autoestima y no se atreverá a amar, lo que hace que la gente se sienta angustiada. Una vez estudió este poema en "El lector" y dijo que su mayor enemigo es la inferioridad. Aunque se hizo famosa, todavía tenía baja autoestima. Quiere tener su propio amor, pero no se atreve a amar. Este tipo de dolor conflictivo es incomprensible para los demás.
"Darte" te da todo lo que tengo, y no me importa nada a cambio. La última línea, "Quiero que mi cuerpo esté tan limpio como mi alma", es simplemente el alma de todo el poema. Podemos amar a los demás, incluso a muchas personas, pero no podemos complacernos a nosotros mismos. Mantienes tu mejor yo no para complacer a nadie, sino para tener la conciencia tranquila. Después de todo, amar a alguien no es sólo tener la capacidad, ¡sino también amarte a ti mismo!