¿Qué significa llorar la primavera y llorar el otoño?
La primavera es fría y el frío es un modismo chino, pronunciado shāng chūn běI qi.
Lesión: molestia, tristeza. Emociones tristes provocadas por los cambios de estaciones y paisajes.
Prefacio a "La biografía de los poemas recopilados de Li Yishan" de Qian Qing y Qian Yi.
Datos ampliados
Ejemplo: La primavera se convierte en invierno, y muchos años de tristeza por la primavera y el otoño pasan tranquilamente.
Sinónimos: triste por la primavera y triste por el otoño: que describe el sentimentalismo.
Definición en inglés: Estar triste por el paso de la primavera o triste por la llegada del otoño; derramar lágrimas por el cambio de estaciones.
“Tristeza por la primavera y tristeza por el otoño” es el complejo decadente de los antiguos literatos chinos. Este tipo de trama afectó básicamente a todos los literatos de la antigua China. Hay otra explicación a continuación:
El llamado otoño y primavera tristes significa que esta persona tiene un corazón sensible. Cuando vio las flores caer en primavera, supo que la primavera estaba a punto de pasar. Cuando pensó en el joven fugaz, se sintió triste. El otoño ya está aquí y ver miles de árboles marchitos hace que la gente se lamente de la vida. Los escritores siempre son impresionables. Una flor, una planta, un árbol, un pájaro, un insecto, una montaña, una piedra pueden despertar los pensamientos del escritor. “Donde los pétalos brotan como lágrimas, los pájaros solitarios cantan sus penas”, “Las lágrimas preguntan a las flores sin palabras, y las moscas rojas vuelan sobre el columpio” son todos los sentimientos del poeta sobre la naturaleza.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: Primavera triste y otoño triste