Te deseo una larga vida, miles de kilómetros *** ¿Cuál es el poema completo de Chanjuan?

Espero que la gente viva mucho tiempo y viva a miles de kilómetros de distancia". El significado específico de esta oración es: Espero que la persona que extraño esté a salvo y a largo plazo, y que no importa qué tan lejos separados estamos, podemos ver juntos la brillante y hermosa luna. Esta frase se usa a menudo para expresar anhelo por familiares y amigos lejanos y buenos deseos.

La fuente es "Shui Diao Ge Tou: ¿Cuándo?". the bright moon come", que es un poema escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song.

Texto completo:

¿Cuándo vendrá la luna brillante? Le pregunto al azul Cielo por vino. No sé qué año es en el palacio en el cielo. Quiero viajar con el viento hacia atrás, pero me temo que el lugar alto estará demasiado frío para despejar la sombra. ¿Será como estar en el mundo humano?

Da la vuelta al Zhuge, mira hacia la casa y no deberías arrepentirte. ¿Por qué la gente tiene alegrías y tristezas, y la luna está nublada y soleada? Desaparecido, este asunto es difícil de resolver en la antigüedad. Te deseo una larga vida y una larga vida.

Traducción:

¿Cómo puedo saber la luna creciente y menguante? ? El cielo. Me pregunto qué año es en el Palacio Celestial. Podría haber subido con la brisa para preguntarle a mi viejo amigo, pero tenía miedo de que los edificios altos y las paredes rojas y los pabellones no pudieran soportar el frío. altura ¿Cómo podría el paisaje sobre los nueve cielos ser tan bueno como las sombras danzantes de las damas del palacio y el viento que se mece en el agua en este momento?

La luna vuelve a bailar desde los aleros de los edificios altos. En un abrir y cerrar de ojos, entré por la celosía de la ventana llena de patrones tallados, mirando al extranjero como yo que está dando vueltas y vueltas Yue, Yue, ¿te ofendí de alguna manera? de mis familiares y amigos?

¡Oye! De hecho, también sé que desde la antigüedad, las alegrías y las tristezas en este mundo son como la luna creciente y menguante. familiares y amigos en la distancia estarán seguros y felices, incluso si están separados por miles de ríos y montañas. Bajo la misma luz de la luna, es lo mismo que cuando nos reunimos

Apreciación de todo el poema. :

La siguiente parte está embarazada de personas, es decir, embarazadas de niños, desde la luna llena del Festival del Medio Otoño pensando en las despedidas en el mundo y sintiendo la impermanencia de la separación y la separación. vida. "Esto no solo se refiere al profundo cariño que extraño a mi hermano menor, sino que también se refiere en general a todos aquellos que han fallecido porque no pueden reunirse con sus familiares durante el Festival del Medio Otoño y tienen dificultades para dormir.

"Insomnio" generalmente se refiere a aquellos que han perdido el sueño porque no pueden reunirse con sus familiares. Las personas que se sienten tan tristes que no pueden dormir. El poeta culpa a Mingyue sin razón y dice: "No debería haber ninguno. odio, ¿por qué nos reuniremos cuando nos despidamos? "En comparación, el dolor de dejar a la gente es aún mayor. Esto es para culpar a Mingyue por dificultar deliberadamente las cosas a los demás.

Luego, el poeta giró su pluma y dijo algunas palabras reconfortantes para disculpar a Mingyue: " La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Este nunca ha sido el caso en la antigüedad. "Estas tres frases son un resumen de alto nivel desde la gente hasta la luna, desde la antigüedad hasta el presente.

En términos de tono, parece responder a las preguntas anteriores en nombre de Mingyue; en términos de estructura, aleja otra capa. La transición de la oposición de las personas y la luna a la fusión de las personas y la luna es esencialmente para enfatizar el optimismo de los asuntos humanos y expresar esperanza para el futuro, porque cuando la luna está llena. , la gente también tiene un momento para reunirse

Respondido el 2021-06-06

Me gusta 126

Siguiente respuesta