Pinyin empobrecer a tu vecino
Rogar por vecinos (Pinyin: yǐ lín wéi hè) es un modismo derivado de historias históricas. Las alusiones relevantes en el modismo provienen del "Gao Zixia" de Mencius. El significado original de "empobrecer al vecino" es tratar a los países vecinos como grandes charcos y drenar las propias inundaciones hacia los países vecinos (barranco: trinchera profunda; pozo profundo). Es una metáfora de considerar únicamente los propios intereses y transmitir dificultades o desastres a los demás; puede servir como predicado y atributivo en una oración;
Historia idiomática
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un primer ministro en el estado de Wei llamado Bai Gui. No solo era bueno en los negocios, sino también un destacado científico hidráulico. Una vez construyó la conservación del agua y desarrolló la producción para Wei Xing, y logró ciertos logros. Pero su principal método para controlar el agua era construir presas para evitar que las inundaciones llegaran a su país. En cuanto a si los países vecinos se verán inundados, no le importa.
Bai Gui está muy satisfecho con su trabajo de control de inundaciones. Una vez le dijo con orgullo a Mencius: ¡Sé muy bien cómo controlar el agua y mi método probablemente sea mejor que el de Dayu! Mencio se burló y dijo con brusquedad: ¡olvídalo! ¿A qué se llama gestión del agua? ¿Sabes cómo lo hizo Dayu?
Resulta que el método de Dayu para controlar las inundaciones era completamente diferente al de Bai Gui. Antes de Dayu, Gun (gǔn) había gestionado el agua durante nueve años, pero todavía no lo hacía porque sólo sabía cubrir el agua con tierra y construir represas. Como resultado, la presa se derrumbó y las inundaciones empeoraron. Shun pensó que Gun era ineficaz, así que lo mató y se llevó al hijo de Gun, Yu, para controlar la inundación.
Yu cambió el enfoque de su padre e introdujo aguas de inundación en el mar cavando canales y dragando ríos. En ese momento, estaba el monte Longmen en el curso medio del río Amarillo, que bloqueó el paso del río, provocando que el río se desbordara y provocara inundaciones. Yu llevó a la gente a excavar la montaña Longmen y abrió un gran agujero para permitir que el río fluyera sin obstáculos. De esta manera, después de trece años de arduo trabajo, la inundación finalmente fue derrotada y la gente vivió una vida pacífica y contenta.
Después de revisar este período de la historia, Mencius le dijo a Bai Gui: "Estás equivocado. Dayu controló las inundaciones siguiendo la naturaleza, dejando que las inundaciones fluyeran naturalmente a lo largo de los ríos y finalmente llevándolas al mar". ; sin embargo, sus métodos de control de inundaciones están empobreciendo a sus vecinos y construyendo artificialmente presas y ríos para desviar las inundaciones a los países vecinos.
Las inundaciones no fluyen naturalmente a lo largo de los ríos y aún causarán grandes inundaciones en los países vecinos. Esta no es una persona concienzuda. ¿Qué puede hacer? ¿Cómo se puede comparar con Dayu? Bai Gui no pudo evitar sentirse avergonzado después de escuchar las críticas de Mencius. Nunca volvió a alardear de sus logros en el control del agua.