¿Qué poema puede expresar un amor que parece estar ahí pero que en realidad no está?

1. Texto original

No llores, escápate.

Sin palabras, extrañándome en secreto.

Nadie lo sabe fuera del corazón.

Un pájaro solitario, encerrado en una jaula profunda por la noche, corta las ramas con una espada.

Aunque el agua del río es turbia y clara, el acónito es blanco y negro.

Solo hay reclusión y despedida oscura, y no hay una etapa posterior de acuerdo mutuo.

Segundo, traducción

No llores, vete en silencio. Sin hablar, extrañándonos en secreto. Los forasteros desconocen el estado de ánimo de las dos personas. Por la noche, el pájaro solitario es encerrado en una jaula profunda y le cortan las ramas con una espada afilada. Aunque el agua del río es turbia, con el tiempo se aclarará. Aunque el pelo es negro, a veces se vuelve blanco. Sólo con una despedida secreta podremos tú y yo estar dispuestos a volver a vernos.

En tercer lugar, fuente

"Qianli" de Bai Juyi en la dinastía Tang.

Fondo creativo

Cuando Bai Juyi era joven, se enamoró de Xiang Ling, una chica de una familia común y corriente, pero debido a valores familiares y razones de moda, pudo No casarse oficialmente. Cuando se separaron, el poeta escribió: "No llores, escápate; sin palabras, anhelándote en secreto; excepto dos corazones, nadie lo sabe... no habrá futuro el uno para el otro". "Qianli" expresa principalmente la tristeza de este amor aparentemente cercano, lamentando que, después de todo, no puede romper la ética feudal, y el texto completo revela una impotencia y un arrepentimiento sin fin.