¿Cuáles son algunos modismos agudos de cuatro caracteres?
1. A la vanguardia
Explicación: Es una metáfora de la avanzada feroz y punzante de la lucha social.
De: Coal City Xiangchun's Wrath Capítulo 21: "¡Ahora es el momento de levantarnos por el partido, por el pueblo y por la lucha contra Japón, debemos ser héroes!". p>
2. Amargura [jiān suān kè bó]
Explicación: Hablar con dureza es ser cruel con los demás.
De: "Jiaoxinbian" escrito por Chen Tuan de la dinastía Song: "Los tontos sufren".
3. Cara de mono de boca afilada
Explicación: mejilla: mejilla. Boca afilada y mejillas delgadas. Describe a las personas como feas y vulgares.
De: Capítulo 3 de "The Scholars" de Wu Qin Jingzi: "¡Para alguien como tú, deberías ir a orinarte y tomarte una foto! Pase lo que pase, lo único que quieres es comer pedos de cisne".
4. La punta de la lengua debe ser rápida.
Explicación tajante: tajante, tajante. Rápido: nítido y refrescante. Descrito como elocuente y directo. También significa hablar con dureza y no estar dispuesto a hacérselo saber a los demás.
El segundo capítulo de "La vaca de un cuerno" de Yuan Anonymous: "Si la vaca de un cuerno se retira esta vez, definitivamente tocará los peces en aguas poco profundas. Las montañas y los mares parecen resentirse conmigo por romper con él No soy yo quien se apresura a hablar."
5. Llega al fondo de las cosas [zuā n niú ji m: o ji ā n]
Traducción libre
[ zuān niú jiǎo jiān
Explicación: La investigación metafórica es un problema que no vale la pena estudiar o no se puede resolver. También se refiere a una forma estrecha de pensar.
De: Acto 3 de Lao She's "El Puño de Dios": "Deja espacio para todo y no seas terco.
”