La vida tiene setenta años.
Setenta años de vida son raros y las mariposas se ven profundamente. Las libélulas vuelan tranquilamente sobre el agua, golpeando el agua de vez en cuando.
Fuente: Dos poemas de Qujiang, escritos por Du Fu en la dinastía Tang.
Texto original
Una flor se fue volando, pero era primavera y el viento era muy triste.
Además, mira las flores y los ojos, no canses tus labios.
Hay un nido de jade en el pequeño salón del río, con encaje alto y un unicornio acostado sobre él.
Si piensas en física, debes comer, beber y divertirte, así que ¿por qué usar un nombre falso para hacer tropezar este cuerpo?
Usar ropa primaveral todos los días y volver a casa borracho todos los días.
La deuda por alcohol es común y la vida tiene 70 años.
La mariposa penetrante se puede ver profundamente y la libélula vuela tranquilamente con el agua.
El paisaje del lenguaje es fluido y no entra en conflicto con la recompensa temporal.
Poesía
Un pétalo cae, haciendo que la gente sienta que la luz primaveral se desvanece y el viento es muy triste.
Veamos las flores caer volando ante nuestros ojos sin cansarnos de beber demasiado vino.
El pájaro de jade construye su nido en el balcón del río Qujiang y el unicornio yace en el montículo de encaje.
Estudiar cuidadosamente el ascenso y la caída de las cosas es comer, beber y divertirse a tiempo. ¿Por qué deberías dejar que los honores vanos te limiten?
Cuando regresé de la corte, empeñé mi ropa de primavera todos los días. Con el dinero que recibí, fui a Jiangtou a comprar vino todos los días.
Aunque tengo mucha deuda de vino, todavía tengo que beber lo que debo beber. En la antigüedad era raro que la gente viviera hasta los 70 años.
Las mariposas danzaban entre las flores, desaparecían y aparecían, y las libélulas volaban tranquilamente sobre el agua, golpeando el agua de vez en cuando.
Hermoso paisaje, solo circulas con mariposas y libélulas, déjame disfrutarlo, aunque sea temporal, ni siquiera violes este deseo.
Datos ampliados
Du Fu
Du Fu (712-770), de bellas palabras, fue un gran poeta realista de la dinastía Tang junto con Li. Bai, lo llamaban "Du Fu Corea". Originario de Xiangyang, provincia de Hubei, luego se mudó al condado de Gongxian, provincia de Henan. Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du". ?
Cuando era niño, Du Fu viajó sucesivamente a Wuyue y Zhao Qi, y también fue a Luoyang durante este período. Después de los treinta y cinco años, ocupó el primer y último lugar en el examen de Chang'an. Posteriormente, entregó obsequios al emperador y se los entregó a los nobles. La burocracia se sintió frustrada y fue testigo de la extravagancia y la crisis social de la clase alta en la dinastía Tang. En el decimocuarto año de Tianbao (755), estalló la rebelión de Anshi, cayó Tongguan y Du Fu se mudó a muchos lugares. En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales.
Creó obras famosas como "Arriba la montaña", "Mirada de primavera", "Expedición al Norte", "Tres funcionarios" y "Tres despedidas". Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".
El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego hacer que las costumbres sean puras". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados por Du Gongbu.
En el invierno del quinto año del calendario de Dali (770), Du Fu murió de una enfermedad a la edad de 59 años. La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.
Los antepasados lejanos de Du Fu son Du Zhou, un famoso funcionario cruel durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, y su abuelo Du. ? Du Fu y Du Mu, otro gran poeta de la dinastía Tang, fueron grandes eruditos y generales famosos de la dinastía Jin, pero las dos tribus estaban muy alejadas. Su hogar ancestral es Xiangyang (ahora Hubei), su bisabuelo Du Yi.
Debido a que fue ordenado por el condado de Gongxian, vivió en el condado de Gongxian (ahora provincia de Henan). Du Fu es el hijo de Du Dan, el segundo hijo de Du Yu, y Du Mu es la hija de Du Yin, el hijo menor de Du Yu. Du Fu nació en el condado de Gong en el primer año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (712). Su madre Cui murió cuando Du Fu era joven. La familia Cui también es una prestigiosa familia aristocrática. Había conocido a su tío y a su primo muchas veces a lo largo de su vida.
Cuando era niño, Du Fu vivió una vida relativamente estable y próspera debido a su entorno familiar superior. Ha tenido muchas ganas de aprender desde que era un niño. A los siete años ya podía escribir poesía. “Cuando tenía siete años, pensé que era fuerte y cantaba al fénix con la boca.
Lo que le interesa es "hacer a los reyes Yao y Shun, y luego purificar las costumbres". "Cuando era adolescente, también era muy travieso. "Recuerdo que cuando tenía quince años estaba sano como un ternero. "Las peras y las azufaifas maduran en agosto frente a la corte, y los árboles pueden regresar miles de veces".
Du Fu tuvo la oportunidad de verse influenciado por diversas culturas y artes cuando era joven. lo que tuvo una gran influencia en su futura creación poética. Por ejemplo, cuando tenía cinco o seis años, vio la danza con espada de la bailarina Gongsun Auntie en Yancheng, Henan más tarde, en Luoyang Shangshanfang Qi Wang Li Fanzhai, frente a Cui Tangdi, el favorito del emperador Xuanzong del; Dinastía Tang en Zunhua, escuché a Li Gui La canción del año. En el templo Xuanyuan Huangdi, en la cima de la montaña Beimang en Luoyang, admiré la procesión de los Cinco Santos y los Mil Oficiales pintada por el pintor Wu Daozi, que se reflejó en su creación poética posterior. Cui Shang, Wei Qixin y otras celebridades de la época vieron sus poemas y lo elogiaron por su estilo de Ban Gu y otros. Ancianos como Li Yong y Wang Han también se dignaron visitarlo y pedirle consejo.
Viajes jóvenes y destacados
En el año 19 de Kaiyuan (731), Du Fu, de 19 años, viajó a Linyi, Shandong. Cuando tenía veinte años, Du Fu vagó por Wuyue durante varios años. En el año veintitrés de Kaiyuan (735), Du Fu regresó a su ciudad natal para participar en el "tributo municipal". En el año veinticuatro de Kaiyuan (736), Du Fu tomó el examen Jinshi en Luoyang y obtuvo el último lugar. El padre de Du Fu era Sima Yanzhou en ese momento, por lo que Du Fu fue a Yanzhou a visitar a sus familiares y fue a la llanura de Zhaoqi por segunda vez con Su Yuanming.
Por esa época, su padre trabajaba como Sima en Yanzhou. Vivió una vida "feliz" en Qi y Zhao durante cuatro o cinco años, y dejó los primeros poemas que se conservan: "Escalando la Torre Yanzhou", que fue escrito por el padre sirviente provincial cuando estaba en Yanzhou. los poemas "Pintando un águila", "El soldado de la casa Cao Huma" elogian al águila y al caballo con el entusiasmo de los jóvenes, también hay un poema "Mirando a la montaña", que también es una de las obras representativas. Las dos famosas frases del final son "sube a la cima y mira todas las montañas y pequeñas montañas de un vistazo", lo que revela la extraordinaria ambición del poeta cuando era joven.
En abril del tercer año de Tianbao (744), Du Fu conoció a Li Bai en Luoyang, a quien el emperador Xuanzong de la dinastía Tang le había dado dinero. Los dos concertaron una cita para viajar con los Liang. y las dinastías Song (ahora Kaifeng y Shangqiu, Henan). Conocí al poeta Gao Shi. Este fue mi tercer viaje. Después de eso, Du Fu fue a Zhou Qi (ahora Jinan, Shandong).
En el cuarto año de Tianbao (745), se encontró nuevamente con Li Bai en Qilu. Además de beber y escribir poemas, también habló sobre cómo refinar elixires y buscar la inmortalidad. * * * Visitó a Fan Yeren, un ermitaño en el norte de Yanzhou. Los dos también intercambiaron poemas. El poema de Du Fu a Li decía: "Yu Yidong es un invitado, es como un hermano. Duerme borracho en el paisaje otoñal, tomado de la mano de los japoneses". El poema de Li a Du Fu decía: "Mis ojos caen en Surabaya, y ¡El mar es brillante. Vuelo sobre los aleros y camino a miles de kilómetros de distancia, pero la copa está en mi mano! "La persona nunca se volvió a encontrar.
Atrapado en Chang'an.
En el sexto año de Tianbao (747), Xuanzong convocó a todos los "maestros tongshu" de todo el mundo a Chang'an.
Du Fu también hizo el examen. Debido a que el Ministro de Energía Eléctrica Li dirigió una farsa de "no dejar ningún legado", todos los estudiantes que tomaron el examen reprobaron. Dado que el examen imperial no era factible, Du Fu no tuvo más remedio que recurrir a la élite para realizar sus ideales políticos, pero fue en vano. Vivió en Chang'an durante diez años, corriendo de un lado a otro dando regalos, sintiéndose deprimido, frustrado en su carrera oficial y viviendo en la pobreza. "No logró ganar el primer lugar y quedó atrapado en Chang'an".
En el primer mes del décimo año de Tianbao (751), Xuanzong quería celebrar tres ceremonias importantes para adorar el Palacio Taiqing. , el salón ancestral, el cielo y la tierra, por lo que Du Fu fue a Tianbao Nine. En el invierno de ese año, presentó tres "Dali Fu", que fueron apreciados por Xuanzong y le ordenaron quedarse en la Academia Jixian. Pero sólo obtuvo la cualificación para "participar en la preparación de pedidos" y estaba esperando la asignación. Como el examinador todavía era Li, no obtuvo el puesto oficial.
En el decimocuarto año de Tianbao (755), Du Fu fue nombrado funcionario menor como Guardia Hexi, pero Du Fu no quería ser nombrado como "Si no te conviertes en Guardia Hexi, Será miserable y tendrás que agacharte". Debido a su posición oficial, la corte imperial lo cambió a capitán de la guardia derecha, liderando a Fu Bingcao (un funcionario de bajo nivel responsable de proteger el bastón de la armadura y administrar la puerta). llaves). Du Fu tenía 44 años y había permanecido en Chang'an durante más de diez años. Para ganarse la vida, aceptó este trabajo inútil. En noviembre, Du Fu fue al condado de Feng (hoy condado de Pucheng, provincia de Shaanxi) para viajar a la provincia. Justo cuando Du Fu entró a la casa, escuchó un llanto. Resultó que su hijo menor estaba muriendo de hambre. Basándose en sus diez años en Chang'an y sus experiencias a lo largo del camino, escribió el famoso "De Beijing al condado de Feng, recitando quinientos caracteres".
Guerras y desplazamientos
En noviembre del decimocuarto año de Tianbao (755), estalló la Rebelión Anshi. En junio del año siguiente, Tongguan cayó y Xuanzong huyó presa del pánico. En julio, el Príncipe Hengli se convirtió en Suzong en Lingwu (ahora ciudad de Lingwu, Región Autónoma Hui de Ningxia). En ese momento, Du Fu había trasladado a su familia a la aldea de Qiang en Yinzhou (ahora condado de Fuxian, provincia de Shaanxi) en busca de refugio. Cuando se enteró de que Suzong había ascendido al trono, se fue solo al norte en agosto y desertó a Lingwu.
Desafortunadamente, los rebeldes lo capturaron en el camino y lo llevaron a Chang'an. Wang Wei, quien también fue capturado, estaba bajo estricta supervisión y Du Fu no fue encarcelado debido a su pequeño puesto oficial. A pesar de su desgracia personal, Du Fu siempre se preocupó por el país y la gente.
Durante la Rebelión de Anshi, había estado prestando atención al desarrollo de la situación actual. Durante este período, escribió dos artículos, "La situación de Guo en Huazhou" y "Cinco preguntas sobre el examen de los eruditos de He Huazhou", para brindar sugerencias para reprimir la rebelión de Anshi y considerar cómo reducir la carga sobre el pueblo. Cuando los soldados y caballos de Li, la fuerza principal del ejército rebelde, pasaron por Huazhou, escribió el poema "Dos poemas para que los soldados de Guanxi a Guanzhong esperen órdenes", expresando su fuerte entusiasmo patriótico.
Empleo a corto plazo
En abril del segundo año de Zhide (757), el ejército de Guo Ziyi llegó al norte de la ciudad de Chang'an y se arriesgó a irse. Chang'an desde la Puerta Jinguang en el oeste de la ciudad y cruzó los dos ejércitos opuestos. Fue a Fengxiang (ahora Baoji, Shaanxi) para unir fuerzas con Su Zong. El 16 de mayo, Su Zong lo canonizó como Zuo Shiyi, por lo que lo llamaron "Du Shiyi". Inesperadamente, Du Fu pronto fue degradado a Huazhou (hoy condado de Hua) por rescatar casas, lo que ofendió a Su Zong, y fue responsable de los sacrificios, la música, las escuelas, las elecciones, la atención médica, los exámenes, etc. Después de llegar a Iowa, Du Fu estaba muy frustrado y preocupado.
A menudo iba al Pabellón Zhengxian en la orilla del río Xixi (cerca del antiguo Guantai en la actual ciudad de Xinglin) para aliviar sus preocupaciones. En sus poemas como "Tizheng County Pavilion", "Bitter Story of Early Autumn", "Independence", "Skinny Horse Walk" y otros poemas, expresó su lamento y resentimiento hacia la frustrada carrera oficial, el mundo sombrío y traicionero. gente. Du Fu fue rescatado por el primer ministro Zhang Gao y puesto en libertad. Pero "el emperador no fue muy cuidadoso al grabar", y desde entonces Su Zong ya no reutilizó a Du Fu. En septiembre de este año, Chang'an fue recapturada. En noviembre, Du Fu regresó a Chang'an y se quedó allí para recoger sus restos. Aunque fue leal a sus deberes, finalmente quedó implicado en el caso Fang Yi y fue degradado a unirse al ejército en junio del primer año de Gan Yuan (758).
Al final del primer año de Ganyuan (758), Du Fu abandonó temporalmente Huazhou y visitó a familiares en Luoyang y Yanshi (ambos en la actual Henan). En marzo del año siguiente, estalló la rebelión de Anshi entre el ejército Tang y Yecheng (ahora Anyang, Henan), y el ejército Tang fue derrotado. En su camino de regreso a Huazhou desde Luoyang, Du Fu quedó profundamente conmovido por los interminables desastres causados por la guerra y el comportamiento patriótico de las personas que se unieron al ejército. Escribió una epopeya inmortal: regresar a casa después de tres puestos oficiales (funcionario de Xin'an, funcionario de Shihao, funcionario de Tongguan) y tres despedidas (recién casado, renunciando a los viejos y sin hogar). "Estoy lleno de tristeza y problemas porque la gente viaja muy lejos".
Deambulando por Shuzhong
En el verano del segundo año de Ganyuan (759), se produjo una grave sequía en Huazhou y Guanzhong. Du Fu escribió "Summer Sigh" y "Summer Night Sigh" para lamentar el sufrimiento de los refugiados chinos. Después del comienzo del otoño de ese año, Du Fu se sintió triste por la suciedad de los asuntos actuales, por lo que renunció a su puesto de secretario en Huazhou para unirse al ejército y se fue a Zhouqin en el oeste (hoy Tianshui, Gansu). Du Fu escribió más de 30 poemas durante su mandato en Huazhou. Después de muchas idas y vueltas, Du Fu finalmente llegó a Chengdu. Con la ayuda de Yan Wu y otros, construyó una cabaña con techo de paja en la orilla del arroyo Huanhua en el oeste de la ciudad, que en la historia se conocía como "Cabaña con techo de paja Du Fu" o "Cabaña con techo de paja Huanhua". Más tarde, Yan Wu la recomendó como capital del festival, y la familia vivió en el condado de Fengjie, Sichuan. ?
En la primavera del segundo año de Guangde (764), la ciudad de Shu fue tomada nuevamente y Du Fu la tomó nuevamente.
De vuelta en la cabaña con techo de paja, he estado vagando durante casi dos años. Yan Wu recomendó a Du Fu para que se desempeñara como Yuanwailang, inspector del Ministerio de Industria y oficial de personal de Yan Wu. Las generaciones posteriores también llamaron a Du Ministerio de Industria. Pronto Du Fu volvió a dimitir. Durante estos cinco o seis años, Du Fu todavía vivía una vida dura. Dijo: "El libro de un viejo amigo generoso está roto, y el hijo del hambre constante está desolado" ("Loco") "Un tonto no conoce la etiqueta de padre e hijo, por eso se enoja y pide comida y llora a la puerta del este."
Utiliza algunos detalles de la vida para mostrar las dificultades de su vida. Dijo que su hijo era ignorante, no sabía respetar a su padre y no entendía la etiqueta de su maestro. Cuando tienen hambre, deben seguir la etiqueta de padre e hijo, sean padres o no. Cuando tuve hambre, pedí a gritos comida y lloré en la puerta oriental. En la tormenta de otoño, la cabaña de Du Fu quedó en ruinas y su esposa tenía hambre y no pudo dormir en toda la noche. Escribió "Casa con techo de paja rota por el viento de otoño".
En abril del tercer año de Guangde (765), Yan Wu murió de una enfermedad y Du Fu abandonó Chengdu. Pasando por Jiazhou (Leshan), Rongzhou (Yibin), Yuzhou (Chongqing), Zhongzhou (Zhongxian) y Yunan (Yunyang), llegó a Kuizhou (Fengjie) en el primer año de Dali (766) del emperador Daizong de los Tang. Dinastía. Gracias al cuidado de Bai Maolin, el prefecto de Kuizhou, Du Fu pudo quedarse aquí temporalmente y cuidar las 100 hectáreas de terreno público en Dongtun. Alquiló algunos terrenos públicos, compró 40 acres de huertos, contrató a varios trabajadores. y participó con su familia.
Durante este período, la creación del poeta alcanzó su clímax. En menos de dos años escribió más de 430 poemas, lo que representa el 30% de su obra existente.
Durante este período, sus obras incluyen "Lluvia nocturna de primavera", "Cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño", "El aroma de los libros", "El ejército imperial recupera ambas orillas del río Amarillo", "Ascendente" y muchas otras obras famosas. Uno de los poemas más famosos es: "Se han construido miles de edificios y todos los pobres del mundo están felices". Y la frase "Las hojas caen como cascadas, pero veo el largo río siempre avanzando" en "Hacia el Summit" es una eterna obra maestra.
Murió en el barco
En el tercer año del calendario de Dali (768), Du Fu sintió nostalgia y tomó un barco fuera del desfiladero, primero a Jiangling y luego a la policía. Al final del invierno, me dirigí a Yueyang, Hunan, y aparqué bajo la Torre Yueyang. Subiendo a la tan esperada Torre Yueyang, mirando desde el corredor, frente al vasto y majestuoso lago Dongting, pensé en mis viajes en mis últimos años y en los muchos desastres del país, así que escribí "Subiendo a la Torre Yueyang". Debido a las dificultades de la vida, no sólo no pudimos regresar al norte, sino que nos vimos obligados a viajar más al sur. En el primer mes del cuarto año del calendario de Dali, fuimos de Yueyang a Tanzhou (Changsha), de Tanzhou a Hengzhou (Hengyang) y luego de regreso a Tanzhou.
En el quinto año de Dali (770), el ejército de Zang se rebeló en Tanzhou y Du Fu huyó de nuevo a Hengzhou. Originalmente planeó ir a Chenzhou para reunirse con su tío Cui Kun, pero cuando fue a Leiyang, tuvo que detenerse en Fangtianyi cuando el agua del río subió y no comió nada durante cinco días. Afortunadamente, el magistrado del condado Nie envió gente a entregar vino y carne, y se salvó. Más tarde, Du Fu tuvo que viajar más de 200 millas río arriba desde Leiyang hasta Chenzhou. En ese momento, la inundación no retrocedió y Du Fu estaba decidido a regresar al norte. En ese momento, cambió su plan y bajó el río de regreso a Tanzhou. En el invierno del quinto año del calendario de Dali (770), Du Fu murió en el barco de Tanzhou a Yueyang. ? A la edad de 59 años. ?
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Du Fu