¿Cuál es el modismo "buscar peces en los árboles"?
"Buscando peces en un árbol" es un modismo derivado de una historia histórica. La alusión al modismo proviene de "Mencius Liang Wang Hui" durante el Período de los Reinos Combatientes. ?
El significado original de “buscar peces desde el borde de un árbol” es trepar a un árbol para buscar peces es una metáfora de que si la dirección y el método de acción son incorrectos, el esfuerzo será; en vano; puede usarse como predicado y objeto en una oración; tiene una connotación despectiva;
Historia idiomática:
Un día, Mencius vino al palacio para visitar al rey Xuan de Qi. Después de unas pocas palabras de saludo, Mencius le preguntó al rey Xuan de Qi: "Su Majestad, ¿cuál es su mayor deseo?"
El rey Xuan de Qi se limitó a sonreír y no dijo nada. Mencio suspiró al darse cuenta y continuó: "¿Es porque no hay suficientes dulces para comer? ¿O es porque no hay suficiente ropa ligera y abrigada? ¿O es porque no hay suficientes bellezas?
¿Es porque no hay suficiente buena música, o es porque no hay suficiente música hermosa? ¿Porque no hay suficientes aduladores? Creo que todos los que te rodean harán todo lo posible para satisfacerte ". Qi Xuan rápidamente argumentó: "No, el médico no lo entendió".
Mencius dijo: "Entonces su mayor deseo es muy claro. Si quiere expandir el territorio del país y crear países grandes como Qin y Chu. rendirse a ti y ofrecerte sacrificios, entonces podrás ser el rey del mundo y liderar el mundo".
Al ver que Mencius había visto a través de su mente, el rey Qi Xuan no tuvo más remedio que aceptar. Pero Mencius miró al rey Xuan de Qi y dijo en tono burlón: "Si tienes un sueño tan elevado, mídelo por lo que estás haciendo ahora. Si quieres realizar ese ideal, es como trepar a un árbol para pescar". ." "
Después de escuchar esto, el rey Qi Xuan se sonrojó de vergüenza.
Uso de modismos:
1. Uso escrito
"Encontrar peces en la madera" se puede utilizar como predicado y objeto en una oración. Tiene un significado despectivo; significa que la dirección o método es incorrecto y no se puede lograr el propósito.
2. Ejemplos de uso
Ye Fan de la "Biografía de Liu Xuan" de la Dinastía Song del Sur: "El énfasis no está en las personas, pero espero que sea de gran beneficio". Debe haber una razón para promover el cambio, y el jade todavía proviene de la madera." Pidiendo pescado, pescando perlas en las montañas"
"El romance de los dioses" de Xu Ming Lin Zhong se remonta a. Capítulo 33: "Para atravesar este paso, el rey pide ayuda al bosque. Los peces no sólo son inútiles, sino también dañinos.
”