¿Qué, qué, qué?

Este completo modismo es rascarse la cabeza y la cabeza.

Rascarse las orejas y la cabeza es un modismo chino, pronunciado zhuā ěr náo sāi. Describe la forma en que una persona se siente ansiosa, angustiada y no tiene nada que hacer cuando está ocupada. La persona es feliz pero incapaz de controlarse. De "El segundo momento de la sorpresa".

Los siguientes son algunos sinónimos que he resumido:

Frotarse las manos y patear los pies [explicación idiomática] describe la apariencia de estar ansioso e impaciente. [Fuente de la alusión] Capítulo 34 de "Una breve historia de la civilización" de Li Baojia de la dinastía Qing: El magistrado del condado se frotó las manos con ansiedad y pateó, pidió firmas e invitó al famoso maestro Xing. Después de que todos lo consideraran. No se les ocurrió una manera. Esta es una historia muy famosa. La alusión de "frotarse las manos y los pies" es algo que también usamos en la vida diaria.