Renren Film and Television se está transformando, ¿qué pasó con Renren American TV Series?
2065438+Alrededor de las 21:00 del 21 de agosto, Renren Film and Television publicó en Weibo, diciendo que todos los fondos de reserva para el desarrollo del cliente se habían desperdiciado y que esperaba que los internautas descargaran y registrar un juego para ayudarles a obtener tarifas de promoción. En el momento de la publicación de China Business News, se han incluido cinco productos más en la página de promoción de Renren Film and Television.
Basándose en el marco maduro de traducción de subtítulos, una serie de prácticas comerciales de Renren Film and Television han despertado críticas en la industria. Pero a falta de información financiera transparente, Renren Film and Television ha afirmado repetidamente que los costes son ajustados, lo que también dificulta las críticas. Todo esto expuso la difícil situación de los grupos de subtítulos privados en la transformación comercial. El propósito original de su establecimiento era "no comercial, sin fines de lucro".
Disputa de pérdidas y ganancias
Ya el 23 de junio de este año, Chen Hai, miembro de Renren Film and Television, firmó en su cuenta QQ: "Debido a que el antiguo anunciante renovó el " , software de valores y sitios web de viajes.
De hecho, es un secreto a voces en la industria que Renren Film and Television utiliza la colocación de productos y la publicidad en sitios web como modelo de negocio. Además, Renren Film and Television también tiene relaciones de cooperación con sitios web de vídeos.
Li Shugang era el operador de vídeo de Sohu. Su estancia en Sohu de 2010 a 2015 fue un período en el que los sitios web de vídeos nacionales estaban ampliando sus compras de derechos de autor exclusivos para dramas estadounidenses. Le reveló a este reportero detalles más específicos de la cooperación entre Sohu Video y Renren Film and Television. "Los dramas estadounidenses son la firma de Sohu Video. Sohu Video y Renren Film and Television generalmente firman acuerdos de cooperación estratégica de más de cinco años. Sohu Video entregará el 90% del trabajo de traducción de los dramas estadounidenses a Renren Film and Television". El episodio de un drama estadounidense dura aproximadamente 45 minutos, por lo que el precio es básicamente fijo, pero Li Shugang no reveló el precio de traducción de un episodio específico.
El ancho de banda y el mantenimiento de las operaciones del sitio web requieren objetivamente soporte de costos, pero la controversia más amplia es que Renren Film and Television ha expuesto repetidamente la escasez de fondos sin revelar ingresos específicos, lo que hace que sus condiciones operativas sean confusas. Antes de que se revelara que el cliente de I+D estaba desperdiciando fondos de reserva, en 2016, antes de que se lanzara su producto relacionado "Diccionario Renren", recaudó públicamente "tarifas de I+D" y finalmente puso fin al crowdfunding con 800.000 yuanes.
Yu Ze (seudónimo) solía ser el operador de Renren Film and Television. Según él, el número de usuarios activos diarios de un sitio web es generalmente igual a los ingresos mensuales del sitio web. A través de este método, se estima que "teóricamente, habrá cientos de miles de yuanes en ingresos cada mes". Los ingresos de Renren por publicidad integrada son similares a los de la publicidad en sitios web. Basándose únicamente en estas dos estimaciones, los ingresos mensuales de Renren Film and Television no son bajos. Generalmente, existen tres niveles de precios para la traducción de series de televisión en sitios web de vídeos: 300, 500 y 1.000 yuanes. Se informa que Sohu Video inició la temporada de dramas estadounidenses en 2012 y presentó 31 dramas estadounidenses a la vez. Según Li Shugang, Renren Film and Television también tiene relaciones de cooperación con Youku, Tencent e iQiyi, y la parte de traducción comercial es un ingreso estable.
El dilema de la transformación
Al mismo tiempo, Renren Film and Television también enfrenta problemas de derechos de autor y la transformación es imperativa.
2014 es un momento importante para Renren Film and Television. En octubre de 2014, Renren Video fue nombrado sitio web de piratería por la Motion Picture Association of America. En noviembre de 2014, se sospechaba que Renren Film and Television difundía productos pirateados y algunos servidores fueron cerrados. El 20 de febrero de 2014, el sitio web de Renren Film and Television cerró oficialmente, diciendo que "ahora hay mejores canales para reemplazarnos". Después de eso, Renren Film and Television confió en la comunidad dramática estadounidense y desarrolló la aplicación "Renren American Drama" para encontrar una salida.
Sin embargo, la cooperación entre Renren American Drama Team y Renren Film and Television se rompió después de poco más de un año. "Renren American Drama" ahora ha pasado a llamarse "Renren Video". Miao Linhao se unió a Renren Film and Television en 2010 y ahora es uno de los socios fundadores de Renren Film and Television. Le dijo a este periodista que cuando cerraron algunas estaciones BT de cine y televisión, se le ocurrió la idea de transformarse en una comunidad para albergar a usuarios antiguos. "En primer lugar, para evitar que el sitio web se cierre repentinamente y pierda usuarios, y al mismo tiempo, también queremos proporcionar un entorno en el que podamos seguir charlando sobre dramas estadounidenses". 2065 438+0165438 En 2004, Zhou Weimin, que tenía. Trabajó en Renren Film and Television durante seis años, registró la empresa Shanghai Duomeimei Network Technology Co., Ltd., a principios de 2015, se lanzó la versión 1.0 de Renren American Drama.
Sin embargo, en febrero de 2016, Renren Film and Television anunció que no tenía nada que ver con Renren American TV Series. Los miembros de Renren Film and Television en realidad no participaron en el proyecto Renren American Drama APP, y este último prometió proporcionar "subsidios independientes" a Renren Film and Television. Nunca se ha cumplido y Renren Film and Television se ha "retirado por completo". Luego Renren Film and Television anunció su regreso.
Miao dio algunos detalles de cooperación. "Renren Film and Television se retirará en julio y agosto de 2016". La causa fundamental de la ruptura de la cooperación entre las dos partes radica en el conflicto en el posicionamiento del producto. Todo el mundo quiere centrarse en la comunidad dramática estadounidense, pero todo el mundo piensa que la comunidad vertical tiene un techo bajo. En la primera mitad de 2016, la serie de televisión estadounidense Renren introdujo contenidos de vídeo cortos. "Queremos avanzar en esta dirección, pero las dos partes tienen percepciones diferentes", dijo Miao Yulin. Ahora Renren Video se está transformando de forma independiente en contenido de vídeo corto en el extranjero, con un total de 40 millones de usuarios y 2,8 millones de usuarios activos diarios. El modelo de beneficios se divide temporalmente en publicidad, con decenas de millones de dólares en financiación Serie B y una valoración de 250 a 300 millones.
Renren TV y Renren Video se separaron y eligieron un diseño de producto diversificado.