¿Qué es la estandarización de los caracteres chinos? ¿Cuál es el significado de estandarizar los caracteres chinos?
Primero, la cuantificación. Es para determinar la cantidad de palabras utilizadas en chino moderno. Es necesario realizar un análisis estadístico completo y científico para determinar la cantidad de palabras necesarias para escribir chino moderno y formular una lista completa de vocabulario para chino moderno. En 1965, la lista de 6196 caracteres de la Lista de caracteres chinos impresos publicada conjuntamente por el Ministerio de Cultura y la Comisión de Reforma de los Caracteres Chinos reflejaba básicamente el número de caracteres de uso común en el chino moderno. En 1981, mi país publicó el estándar nacional (GB2312-80-80) "¿Conjunto de caracteres chinos para el intercambio de información?" El conjunto básico, con 6763 caracteres, es el estándar nacional para bibliotecas de caracteres chinos en computadoras. Durante 1988, nuestro país publicó la "Lista de caracteres de uso común en chino moderno" de 3.500 palabras y la "Lista de caracteres de uso común en chino moderno" de 7.000 palabras, estipulando respectivamente el número de caracteres de uso común y de caracteres de uso frecuente. Además, es necesario elaborar listas de palabras para nombres, topónimos, transliteraciones y otras palabras especiales. La cuantificación separada de los caracteres chinos modernos puede proporcionar científicamente bases y estándares para palabras de uso común, palabras generales y palabras especiales.
En segundo lugar, configuración de estilo. Sirve para determinar la forma estándar de los caracteres chinos modernos. El trabajo anterior de simplificar los caracteres chinos, clasificar los caracteres variantes y unificar las fuentes sentó las bases para la finalización de los caracteres chinos. La "Tabla general de glifos de caracteres chinos impresos" proporciona estándares de glifos para los caracteres chinos impresos modernos. La "Tabla de caracteres comunes del chino moderno" promueve la estandarización de los glifos en función de la estructura de los glifos, el número de trazos y el orden de los trazos determinados por la "Tabla de glifos de caracteres chinos comunes de impresión". Para resolver aún más el problema de las diferencias de fuentes que quedarán en futuros trabajos de configuración, es necesario tener en cuenta que un carácter chino sólo puede tener una determinada forma, pero no varias.
En tercer lugar, tono. Sirve para determinar la pronunciación estándar de los caracteres chinos modernos. El mandarín utiliza la pronunciación de Beijing como pronunciación estándar, pero la pronunciación de Beijing tiene fenómenos de pronunciación diferentes. Por ejemplo, la palabra "peligro" tiene dos pronunciaciones: wēi y wéi, y la palabra "salto" tiene dos pronunciaciones: yuè y yaoo. Este fenómeno no favorece la comunicación. Se debe seleccionar una pronunciación como pronunciación estándar y no pueden coexistir varias pronunciaciones. La pronunciación de diferentes palabras en mandarín ha sido revisada muchas veces por el Comité de Examen de Pronunciación de Mandarín. El primer borrador del "Formulario de evaluación para tres pronunciaciones de palabras en mandarín con diferentes pronunciaciones" se publicó en 1963 y ha sido revisado muchas veces desde 1982. En 1985, la Comisión Estatal de Idiomas, la Comisión Estatal de Educación y el Ministerio de Radio y Televisión revisaron el borrador revisado y publicaron la "Tabla de pronunciación de variantes del mandarín", que requería la pronunciación de las variantes del mandarín implicadas en la cultura, la educación y la publicación. , radiodifusión y otros departamentos e industrias de todo el país. Tanto la pronunciación como la pronunciación deben basarse en esta nueva tabla de pronunciación. De esta forma, el estándar de pronunciación de los caracteres chinos será más claro.
Cuarto, ordenar. Su objetivo es determinar el orden de disposición de los caracteres chinos modernos y proporcionar métodos estandarizados de búsqueda de palabras. Actualmente existen cinco métodos de búsqueda de palabras de uso común: método de secuencia fonética, método radical, método de trazo, método de trazo y método numérico. Aunque es imposible combinar varios métodos de búsqueda de palabras en uno solo, si hay varios criterios de secuencia en el mismo método de búsqueda de palabras, se deben unificar. Primero, debemos estandarizar a los radicales. El número de radicales y los principios de atribución de los caracteres deberían volverse consistentes gradualmente, y los caracteres que contengan varios radicales deberían extraerse periódicamente. Los diccionarios, la compilación de diccionarios y la organización de catálogos, índices, archivos y materiales deben tener un estándar de organización unificado. Es fácil comprobar las palabras en un orden fijo.
La estandarización de los caracteres chinos proporcionará un estándar para la enseñanza, publicación e impresión del chino, la transmisión de películas y televisión, el procesamiento mecánico de los caracteres chinos y el procesamiento de información.