¿Qué significa que todos pueden hacer lo mejor que pueden?
Significado: Cualquiera puede convertirse en marido de una mujer. En cuanto al padre, es una relación de sangre natural. Sólo hay una persona y no se puede comparar con el marido. Discutir (asuntos de Estado) con una mujer se refiere a filtrar asuntos confidenciales a una mujer (principalmente una esposa) que no sabe lo que es correcto, lo que puede conducir al fracaso o al desastre.
Fuente:
"Zuo Zhuan. "El decimoquinto año del duque Huan":
Sacrificio (ㄓㄞˋ deuda zhài) Zhongzhuan. El tío Zheng estaba preocupado por esto y ordenó a su yerno Yong Jiu que lo matara. Yongji conocerá todos los suburbios.
Dijo a su madre: ¿Quién es pariente entre mi padre y mi marido? Su madre dijo: "Todos son como un marido, pero el padre es solo uno y se puede comparar a Hu Ke".
Luego demandó a Zhong y dijo: "La familia Yong renunció a su habitación y dejó a su hijo en los suburbios. Lo confundí y se lo dije". Sacrificó a Zhong, mató a Yongjiu y mató a todos los príncipes de la familia Zhou. Salió el acta pública y decía: Si quieres hacerle daño a una mujer, es apropiado que muera.
Este es el origen del “cada uno puede hacer lo mejor que pueda”. Por lo tanto, si lo miramos seriamente, el significado original es muy diferente del ahora conocido y predeterminado.
Su marido quería matar a su padre. En el momento de la vida o de la muerte, cuando ella sólo podía elegir a uno de los dos, su madre dijo: "El padre es uno solo, y todos son maridos". La comparación se basa en la unicidad de la sangre y señala la incomparabilidad entre ambos. Sólo hay un padre, pero el ámbito de elección del marido son todos los hombres del mundo.
Zhang Ailing dijo una frase muy impactante con su boca: "Cualquiera, por supuesto, la palabra 'persona' representa a personas solteras dentro de una determinada clase y rango de edad. Dentro de este rango, yo es 'cualquiera puede hacerlo'. ¡cualquier cosa!"
Por lo tanto, la palabra en sí no tiene ningún significado obsceno.
De hecho, hoy en día no hay nadie en el mundo que pueda ser otra cosa que una esposa, pero solo están buscando un alma gemela única entre millones de personas. Esta persona puede ser cualquiera. Si juntamos "todos pueden ser maridos" y "todos pueden ser maridos", la diferencia de significado es clara de un vistazo.