En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo acaban de florecer. ¿Qué quieres decir?
Las flores de durazno del templo de Dalin
Autor: Bai Juyi
Texto original:
En el mundo de Abril, las flores tienen Se marchitó, y en el antiguo templo Las flores de durazno acaban de florecer.
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
Traducción:
Es abril en el mundo, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo en las montañas acaban de florecer.
Muchas veces lamento que la primavera no tenga dónde buscar, pero no sé si ya ha llegado aquí.
Datos ampliados:
Bai Juyi, el autor de "Flores de melocotón en el templo de Dalin", ocupa un lugar importante en la historia de la poesía china por su destacada popularidad y realidad.
En "Nueve Libros·Tongyuan", dijo claramente: "El sirviente tiene como objetivo ayudar a ambos, y es independiente. Lo que siempre se sirve es el Tao, y lo que se inventa es la poesía. Se llama un poema satírico, también tiene como objetivo ayudar a los demás; no está mal llamarlo "poesía de ocio".
Se puede ver que entre los cuatro tipos de poemas de Bai Juyi, a saber, alegóricos, de ocio, sentimentales y Poemas varios, los dos primeros plasman su ""Sed obedientes y siempre buenos" es el más valorado.
Al mismo tiempo, planteó su propia propuesta literaria: "Los artículos deben escribirse en el momento adecuado y los poemas deben escribirse de forma adecuada". Su pensamiento poético se basa principalmente en los primeros poemas satíricos.
Enciclopedia Baidu-Flores de durazno del templo de Dalin
Enciclopedia Baidu-Bai Juyi