¿Qué significa el texto original "Una tierra extranjera es mi ciudad natal"?

Significa que si pasas mucho tiempo en un país extranjero, el entorno allí se convierte en tu propio escenario. Si permaneces en un país extranjero durante mucho tiempo, este país extranjero también se convertirá en tu ciudad natal. Proviene de "Los poemas de Huang sobre el reconocimiento de una familia" del poeta de la dinastía Tang, Huang Qiao.

Texto original:

El caballo sale majestuoso del poste y puede seguir las reglas allá donde vaya.

Durante muchos años, la tierra extranjera es como mi patria, y estar en tierra extranjera es mi ciudad natal.

No olvides las palabras del destino de tus parientes día y noche, y recomienda el incienso de tus antepasados ​​por la mañana y por la noche.

Que el cielo te bendiga y los hombres Sanqi siempre serán prósperos.

Información ampliada:

Huangqiao, también conocido como Qiaoshan, también conocido como Yue, también llamado Renjing, también conocido como Qinggang. Sus descendientes son llamados respetuosamente Qiaogong o Qiaoshangong. Fue un hombre sabio desde niño y ascendió al rango de ministro del Ministerio de Industria. En términos familiares, se casó con tres familias, Shangguan, Wu y Zheng, y tuvo veintiún hijos.

Huang Qiao fue un hombre de justicia e integridad. Durante el período Zhaozong, al final de la dinastía Tang, los eunucos tomaron el poder. Las inundaciones y las plagas de langostas se produjeron una tras otra, provocando hambrunas en todas partes. para recibir alivio a tiempo, y los vagabundos aprovecharon la oportunidad para convertirse en bandidos.

Qiao Shan tenía sólo 20 años en ese momento, al ver esta situación, suspiró con emoción y resueltamente guardó sus pertenencias para ayudar a las víctimas. Con el coraje de un erudito confuciano, reclutó a vecinos para formar. una brigada benéfica para sofocar los disturbios. Con la llegada de los maestros justos, la sociedad se estabiliza y los refugiados regresan a sus hogares.

Huang Qiao era una persona de mente abierta. Después de cansarse de la burocracia, decidió retirarse a las montañas y los bosques. Fundó la Academia Heping en su ciudad natal, contrató maestros famosos y educó a muchos solteros.

Enciclopedia Baidu-Montaña Huangyao