Modismos sobre entregar el poder a otros y sufrir las consecuencias tú mismo

Sosteniendo Tai'a invertida

Pronunciación dào chí tài ē

Explicación Tai'a: el nombre de la espada. Sostén la espada boca abajo y dale la empuñadura a otra persona. Es una metáfora de entregar el poder a otros, sólo para sufrir las consecuencias.

Fuente: "Libro de Han·Mei Fu Zhuan": "En lugar de sostener a Tai'a, le di a Chu su mango".

Ejemplo: El segundo hijo mostró su amor por su concubina para evitar el desastre de la muerte. El llamado sostener a Tai'a boca abajo es para darles control a los demás.

(Historia de la música de la dinastía Song "Lvzhu Zhuan")

Sinónimos: Tai'a inversa