Introducción a la historia de Bole Xiangma
El rey de Chu ordenó a Bole que saliera a buscar un caballo que pudiera viajar miles de millas por día. Bole buscó en muchos lugares pero no pudo encontrarlo. Por casualidad, se encontró con un caballo delgado y cansado que tiraba de un camión de sal, y decidió que se trataba de un caballo de mil millas y que nadie más podía hacerlo.
Se lo mostró al Rey de Chu. El Rey de Chu también era muy sospechoso, por lo que el Rey de Chu ordenó a la gente que lo conservara en buen estado. Efectivamente, el caballo se volvió delgado y hermoso. El rey de Chu quiso probar el caballo y lo montó a horcajadas con un látigo, pero sintió el viento soplar en sus oídos. Después de jadear por un rato, ya se había alejado cien millas.
Información ampliada Obra original de Bole Xiangma:
"Ma Shuo" del autor Han Yu está seleccionada de la "Colección de notas varias" del Sr. Chang Li.
Solo hay un caballo de mil millas en el mundo si existe Bole. Hay muchos caballos que recorren mil li, pero no muchos hombres. Por lo tanto, aunque hay un caballo famoso, solo será humillado por los esclavos y Qianli no morirá en el abrevadero.
Un caballo puede viajar mil millas, y una piedra se lo puede comer todo. Los comedores de caballos no saben que pueden viajar miles de kilómetros y aun así comer. Este es un caballo. Aunque tiene la capacidad de viajar miles de millas, solo se ve hermoso por la falta de comida y fuerza física, y es imposible esperar con un caballo común. ¿Por qué no pedirle que viaje miles de kilómetros?
No podrás aprovechar al máximo tus alimentos si no sigues su camino, pero no podrás comprender su significado. Cuando implementas la política, dices: "¡No hay ningún caballo en el mundo!" ¿Eres realmente inocente? Realmente no entiendo a los caballos.
Traducción:
Bo Le está al frente y el caballo de mil millas detrás. Un caballo de mil millas es común, pero un tronco es poco común. Por lo tanto, incluso si hay un caballo precioso, sólo puede ser humillado por el mozo de cuadra y morir en el abrevadero junto con los caballos comunes y corrientes. No se les llama caballos de las mil millas.
Un caballo que viaja miles de kilómetros al día a veces puede comerse una piedra de grano en una sola comida. El criador de caballos no tiene idea de que tiene la capacidad de caminar miles de kilómetros al día y alimentarlo como un caballo normal.
Aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, si no se alimenta bien y le falta fuerza, su talento y carácter no se revelarán. Es imposible estar en pie de igualdad con un caballo normal. ¿Cómo puedes pedirle que viaje miles de kilómetros todos los días?
No puedes montar un caballo de mil millas de la manera correcta; no puedes alimentarlo para que desarrolle plenamente sus talentos; puedes escuchar el relincho de un caballo de mil millas pero no entender su significado; .
Simplemente me paré frente a él con un látigo y dije: "¡No hay ningún caballo de mil millas en el mundo!" ¡Ay, realmente no existe un caballo de mil millas! ¡Me temo que realmente no conozco a Chollima!
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Bole Xiangma