¿Qué tipo de perro ladra?
¿El canto de las gallinas y el ladrido de los perros [jīmíng gǒufèI]? Los gallos y los perros pueden oírse unos a otros. Es una metáfora de la densa población que vive en un lugar.
¿El perro ladra [g ǒ u fè i zh y jīng]? Ladrido: un perro ladra; sorpresa: tener miedo. Metáfora de un pequeño susto.
¿El perro le ladró a la persona equivocada [gǒu fèI fǎIzhǔ]? Es una metáfora de que un ministro es leal a su monarca.
¿El canto de las gallinas y el ladrido de los perros [jīmíng gǒufèI]? Los gallos y los perros pueden oírse unos a otros. Es una metáfora de un lugar densamente poblado.
¿No es extraño que un perro ladre [gǒu fèI bǭjρng]? Ladrido: un perro ladra. El ladrido ocasional de un perro no provocará pánico. Describir la paz y la estabilidad social.
¿El perro está ladrando [jiā gǒu xiàng lǐ fèi]? El perro de la familia le ladró. Una metáfora de la ingratitud.
"El perro ladra al sol" es un modismo. El aire en la cuenca de Sichuan es húmedo y el cielo está nublado. Rodeada de montañas, el vapor de agua en la llanura central es difícil de dispersar. Los perros allí no suelen ver el sol. Cuando ven el sol, se sienten extraños y ladran. La metáfora es rara y extraña.