Retrato vívido, cuya teoría de la pintura está en Adu

Gu Kaizhi, pintor de la dinastía Jin del Este.

La representación vívida se refiere a la representación de personajes que pueden expresar de manera vívida y realista sus expresiones y estados de ánimo; Adu es un término común en las Seis Dinastías y la Dinastía Tang, refiriéndose, en este caso, a los ojos. El significado de toda la frase es: si quieres representar de forma vívida y realista la expresión y el estado de ánimo de un personaje, la clave está en la representación de los ojos.

Las pinturas de Gu Kaizhi están destinadas a transmitir el espíritu. Él cree que las expresiones y los estados de ánimo de los personajes se pueden expresar a través de los ojos. Concede gran importancia a la representación de los ojos de los personajes y cree que los ojos. son la clave para la pintura de figuras.