¿Modismos sobre qué está mojado y qué?

humectación mutua con espuma xiāng　rú　yǐ　mò

[Explicación] 桡: humedecer; espuma: saliva. Cuando el agua se seca, los peces se humedecen unos a otros con saliva para mantenerse con vida. Ahora es una metáfora de ayudarse unos a otros con pocas fuerzas en los problemas.

[Cita] "Zhuangzi·El Gran Maestro": "La fuente se ha secado; los peces son iguales entre sí en la tierra; están mojados unos con otros; están mojados con espuma; es mejor olvidarnos en los ríos y lagos."

Fase [Pronunciación correcta]; no se puede pronunciar como "xiànɡ"; húmedo; no se puede pronunciar como "xú".

[Identificación de forma] Mo; no se puede escribir como "mo".

[Significado similar] Compartir alegrías y tristezas, vida, muerte y sufrimiento

[Antónimo] Egoísmo

[Uso] Se usa como un cumplido. Se utiliza principalmente en el lenguaje escrito. Generalmente utilizado como predicado, objeto, atributivo y adverbial.

[Estructura] Fórmula complementaria.

[Ejemplo]

　①En tiempos difíciles, solo podemos superar las dificultades ayudándonos unos a otros.

　②Las personas que se encuentran en la base de la sociedad a menudo se ayudan entre sí ~.

[traducción al inglés] ayúdense mutuamente cuando ambos estén en circunstancias humildes