Poema completo y traducción de "Si la vida es como el primer encuentro"

Texto original? Comparación de traducciones

Si la vida es como la primera vez que nos conocimos, ¿por qué el viento de otoño dibujaría tristemente a un abanico?

Es fácil cambiar el corazón de una persona mayor, pero es fácil cambiar el corazón de una persona mayor.

El idioma de Lishan es la medianoche y media, y las lágrimas y la lluvia nunca se quejarán.

Qué suerte tengo de ser un hombre guapo de brocado, ojalá pudiera pedir un deseo ese día.

Traducción

Llevarte bien con la persona que amas siempre debe ser tan dulce, cálido, afectuoso y feliz como cuando te conociste. Pero tú y yo deberíamos habernos amado, pero ¿por qué nos hemos separado hoy?

Ahora es fácil cambiar de corazón, pero dices que a los amantes les es fácil cambiar de corazón.

Tú y yo somos como el emperador Ming de la dinastía Tang y Yang Yuhuan. Hicimos un voto de vida o muerte en el Palacio de la Vida Eterna, pero al final hicimos una separación decisiva. entonces no hay rencor.

Pero, ¿cómo se puede comparar con el Tang Minghuang de aquel entonces? Él todavía tenía la promesa de ser un pájaro alado y un árbol con Yang Yuhuan.