¿Qué es un modismo?

Los modismos y sus explicaciones son los siguientes:

1. No te preocupes por tener demasiadas deudas: No tienes que preocuparte por tener demasiadas deudas. Es una metáfora de las dificultades que se acumulan como una montaña. Crees que no podrás deshacerte de ellas en el corto plazo, por lo que no te preocupas por ellas. Por ejemplo, había muchas personas que querían cortarme en pedazos y dos personas estaban dispuestas a matarme. Si quieres tratar conmigo, haz cola en la parte de atrás.

2. Muchos barcos no bloquean el camino: Es una metáfora de que cada uno va por su lado sin estorbarse unos a otros. Por ejemplo, muchos barcos no bloquean el camino y ninguno de nosotros bloquea el camino. Aunque esta empresa tiene un gran número de empleados, está bien gestionada y su negocio ha ido desarrollándose de forma constante.

3. Los senos no pican: no te sentirás triste si debes demasiado. Es una metáfora de las dificultades que se acumulan como una montaña. Crees que no podrás deshacerte de ellas en el corto plazo, por lo que no te preocupas por ellas. Por ejemplo, aunque este vestido está un poco roto, es muy cómodo de llevar y no pica.

4. No bebas demasiada agua: Érase una vez un hombre que hizo un largo viaje y se encontró con el calor del verano. Aunque era rico, todavía vivía una vida sencilla. Bebió demasiada agua.

Características de los modismos

1. Fijeza estructural: los componentes y la forma estructural de los modismos son fijos y los morfemas no se pueden cambiar, agregar o eliminar a voluntad. Al memorizar la estructura fija y el significado de los modismos, las personas pueden comprenderlos y utilizarlos de forma rápida y precisa. Por ejemplo, labios y dientes fríos no se pueden cambiar por labios y dientes fríos, labios y dientes fríos, labios y dientes fríos, labios y dientes fríos. No hay tinta en el cofre y no se puede agregar a la falta de tinta en el cofre.

2. Refinamiento del lenguaje: Los modismos son en su mayoría lenguaje escrito y son lenguajes comunicativos. Tienen significados incisivos y muchas veces implican significados literales, en lugar de la simple adición de los significados de sus componentes. Por ejemplo, superfluo, que literalmente significa dibujar un par de patas extra al dibujar una serpiente, en realidad es superfluo, lo cual es contraproducente.

3. Diversidad de funciones gramaticales: desde la perspectiva de la gramática china, los modismos chinos son equivalentes a una frase en una oración. Debido a que las frases pueden servir como diferentes componentes de las oraciones, las funciones gramaticales de los modismos también son diversas. Por ejemplo, este modismo se puede utilizar con diferentes componentes gramaticales como sujeto, objeto, atributivo o adverbial.