¿Qué es la flor, qué pluma es el idioma?
¿La maravillosa pluma que produce flores, la pluma que produce flores?
¿La maravillosa pluma que produce flores? shēng huā miào bǐ
Explicación del modismo: Se dice que el poeta de la dinastía Tang, Li Bai, soñaba con flores creciendo en su pluma cuando era niño. Desde entonces ha sido brillante; Una metáfora del talento de escritura excepcional.
La fuente del modismo: Wang Renyu de las Cinco Dinastías, "El sueño heredado de Kaiyuan Tianbao: las flores crecen en el bolígrafo": "Cuando Li Taibai era joven, soñó que crecían flores en el bolígrafo que usaba. , y se hizo famoso en todo el mundo."?
Modismo tradicional chino: pincel de Sheng Yun
Color emocional: modismo neutro
Uso del modismo: Shenghua Miaobi es más formal; se usa como predicado; tiene un significado complementario.
Estructura del idioma: idioma más formal
Edad del idioma: idioma antiguo
Reconocimiento de la forma del idioma: Miao, no se puede escribir como "segundo".
Sinónimos: plumas maravillosas que producen flores
Antónimos: ordinario
Ejemplos idiomáticos: el autor utiliza sus maravillosas plumas para describirnos un país de hadas en la tierra.
Historia idiomática: Li Bai, el gran poeta de la dinastía Tang, tuvo una vez un sueño extraño cuando era niño. Soñó que en la punta de su pluma florecían flores brillantes y trozos de papel blanco. Automáticamente voló hacia sus ojos, estaba tan feliz que agarró su bolígrafo y comenzó a escribir rápidamente, pero lo que cayó sobre el papel fueron flores. Muchos de sus famosos poemas se han transmitido hasta el día de hoy.
Shēng huā con la pluma de flores zhī bǐ
Explicación idiomática; una metáfora del talento de escritura sobresaliente.
La fuente del modismo: Wang Renyu de las Cinco Dinastías, "El legado de Kaiyuan Tianbao · Sueño de flores en la pluma": "Cuando Li Taibai era joven, soñaba con flores que crecían al final de su pluma y se hizo famoso en todo el mundo."
Modismo chino tradicional: Shengyuzhibi
Con qué frecuencia se usa; modismos de uso común
Número de modismos : modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos neutros
Uso del modismo: la pluma que produce flores se usa como objeto principalmente en oraciones metafóricas.
Era de los modismos: modismos antiguos