La gente flota en los ríos y lagos.
Este poema proviene de "Sin título" de Li Shangyin de la dinastía Tang:
Las estrellas brillaban anoche, pero había una brisa fresca a medianoche. Nuestro banquete fue en el Templo Hualou y en el lado este del condado.
Sin las alas de Cai Feng, sería imposible para ambos volar juntos; sus corazones están conectados y sus emociones están conectadas.
Adivinando y peleando, el vino calienta el corazón; este grupo de personas vino a beber apuestas de amigos, un juego de ganar o perder a la luz de las velas.
Oh, cuando escuches los tambores en la quinta vigilia, es hora de pasar lista por la mañana; montar a caballo hasta Lantai es como el viento en el viento.
Este poema toma como punto de partida actividades psicológicas. Los sentimientos del poeta son delicados y verdaderos, y representan una emoción que se puede entender pero que no se puede expresar con palabras. La primera frase está escrita en zigzag sobre la fiesta de anoche. Una noche embriagada por la brisa primaveral está llena de tranquilidad y calidez romántica. El poeta ni siquiera escribe sobre un lugar determinado, simplemente se centra en el entorno que lo rodea. Lo que sucedió en un momento tan maravilloso y en un ambiente tan encantador, el poeta sólo lo recuerda en su corazón, pero no podemos evitar conmovernos por el estilo mostrado en el poema.
La segunda frase trata sobre el mal de amores de hoy. El poeta se ha separado de la persona adecuada. Odia no tener coloridas alas de fénix para volar hacia su amante. Pero los corazones de cada uno están tan unidos como los cuernos de rinoceronte sobrenaturales. Hay dulzura en el dolor y expectación en la soledad. Combina el dolor del mal de amor con el consuelo de un alma gemela, y describe meticulosa y vívidamente la mentalidad compleja y sutil de una pareja de amantes que se aman profundamente pero que no pueden estar juntos por mucho tiempo. mucho tiempo. Este pareado se ha convertido en un dicho famoso a lo largo de los siglos.
La tercera frase trata sobre la emoción en el banquete. La risa de ayer todavía resuena en mis oídos y el banquete de hoy puede continuar, pero sin el poeta. El entusiasmo del banquete pone de manifiesto la soledad y la desolación del poeta.
La última frase describe la impotencia de las personas en el mundo, explica la razón por la que dejaron la belleza y también revela el aburrimiento del trabajo, implicando el sentimiento de una experiencia de vida en declive.
Li Shangyin, llamado Shan, nació en el oeste de Henan (xi). Fan Nansheng, un famoso poeta de la dinastía Tang, nació en Xingyang, Zhengzhou. Bueno en la creación de poesía, fue uno de los poetas más destacados de finales de la dinastía Tang. Junto con Du Mu, lo llamaban "Pequeño Du Li", y junto con Wen, lo llamaban "Wen Li". Sus poemas son novedosos en concepción y hermosos en estilo, especialmente algunos poemas de amor y poemas sin título que son profundamente conmovedores, hermosos y conmovedores, y son ampliamente leídos. Atrapado en la lucha entre Niu y Li, me he sentido frustrado en mi vida. Después de su muerte, fue enterrado en su ciudad natal Qinyang (ahora el cruce de Qinyang y el condado de Aibo, ciudad de Jiaozuo, provincia de Henan). Sus obras están incluidas en los poemas de Li Yishan.