¿Qué árboles dan sombra?
El término correcto debería ser los árboles están rodeados de árboles.
La palabra "yin" en la lección "Beijing" del tercer volumen de chino de la escuela primaria debería ser "yin". Esto se descubre basándose en el antiguo diccionario. ¿Por qué las palabras utilizadas en el libro de texto son diferentes de las de los libros de referencia que utilizan los lectores?
La razón es la siguiente: en 1985, la Comisión Estatal de Idiomas y la Comisión Estatal de Educación revisaron conjuntamente la pronunciación de algunos caracteres chinos y publicaron una tabla de pronunciación de caracteres mandarín con diferentes pronunciaciones. Entre ellos, se ha reexaminado la pronunciación de la palabra polifónica "Yin", y "Yin" y "Dao" deberían ser "Yin" y "Forest Vagina".
Después de la publicación de la "Tabla de pronunciación de diferentes pronunciaciones de caracteres mandarín", el "Diccionario Xinhua" y los libros de texto se revisaron en consecuencia. Más tarde, el "Diccionario de chino moderno" también revisó la pronunciación de algunos caracteres chinos. Por ejemplo, "吉" se pronunciaba originalmente como "jī" y ahora se pronuncia como "Jī". "zhuo" se pronunciaba originalmente como "Zhu"; ahora se pronuncia como "Zhuó"; la pronunciación original de "surging" era "pēng bài", ahora es "péng pài", y así sucesivamente. Consulte las anotaciones de "yin" y "sombra" en la edición revisada de 1998 del "Diccionario Xinhua" o en la edición revisada de 1998 del "Diccionario Xinhua", para que no tenga dudas sobre el término "árboles sombreados" en el libro de texto.