Hoy tienes un pequeño Xue que ama a su hijo y a su gente, por eso la traducción
"Feng Xuanke Mengchangjun" Había un hombre de Qi que era pobre y no podía salvarse. Le pedía a la gente que regresara y estaba dispuesto a enviar comida a sus puertas. Lord Mengchang dijo: "¿Dónde están los invitados?" Yue dijo: "Es bueno no tener invitados". Dijo: "¿Qué pueden hacer los invitados?" Yue: "Los invitados son incompetentes". "Promesa".
Los lados izquierdo y derecho también son toscos, y la comida es solo paja. Después de quedarse mucho tiempo, se apoyó en el pilar y agitó su espada. Cantó: "¡La Pala ha vuelto! No hay pescado para comer". Mengchangjun dijo: "Es mejor ser un invitado en casa que comer". Después de vivir allí por un tiempo, repitió sus platillos y cantó "¡Los platillos largos han vuelto!". "Reírse de eso te dice de izquierda a derecha", dijo Mengchang Jun: "Es mejor conducir hacia allí que pasar por debajo de la puerta". "
Entonces montó en su carro, desenvainó su espada y le dijo a su amigo: "El Sr. Mengchang es un invitado. Después de un rato, volvió a tocar su espada y cantó: "¡Long Tong ha vuelto!". "No hay hogar". Ambas partes son malas y se creen codiciosas. Mengchangjun preguntó: "¿Tiene el Sr. Feng a alguien cercano a él? "Sí", hay una madre anciana. "Mengchangjun pidió a la gente que lo alimentara y nunca se cansaba. Entonces Feng Xuan dejó de cantar.
Más tarde escribí una nota y pregunté a los invitados en la puerta: "¿Quién puede aprender a planificar y culpar a Xue por el artículo?". Feng Chen dijo: "Sí", Meng Changjun se sorprendió y dijo: "Este "¿Quién es?", Dijo Zuo Zuo, "Es el regreso del padrino de Changchuan", dijo Meng Changjun con una sonrisa, "Ke Guo es capaz, pero no lo había visto antes".
Por favor, eche un vistazo, dijo Xie: "Estoy cansado de escribir, estoy ansioso, pero soy estúpido y estoy inmerso en los asuntos nacionales, así que lo ofendí. Señor, no me avergüenzo, pero Culpo a Xue". Feng Chen dijo: "Eso espero". Entonces entró. Después de cargarlo en el automóvil, tomó el certificado y el contrato y dijo: "¿A qué se opone el mercado a la responsabilidad?" Mengchangjun dijo: "Mira de lo que le falta a mi familia."
Aleja el conocimiento y deja que los funcionarios se ocupen de todos. Se llama compensador, aprende a cerrar el cupón. Los vales se repiten, mejoran y revisan constantemente y la responsabilidad pasa a la gente. Quema los cupones. Viva el pueblo.
Ven hasta el final y nos vemos mañana por la mañana. Mengchangjun lo culpó por estar enfermo, pero lo vio en su ropa y dijo: "¿Lo aceptarás después de completar la tarea? ¿Qué te pasa?". Dijo: "¿Qué es el mercado?" dijo: "Tú estás cuidando. Solo hay unas pocas personas en nuestra familia. Robé los cuadros, los tesoros están almacenados en tu palacio, los caballos y los perros están en los establos, ¡y los pocos miembros de tu familia son todos justos! "
Jun Mengchang. Dijo: "¿Qué pasa con la ciudad?" Él dijo: "Hoy tienes sólo un poco de conocimiento y no amas a tu hijo ni a su gente, así que estás bien, te robé el tuyo. vida y se la di a la gente responsable. Debido a que quemé mis cupones, la gente me llamó Larga vida. Soy un ministro, por lo que soy una persona justa". Lord Mengchang estaba descontento y dijo: "¡No, señor, deténgase!" /p>
En sus últimos años, el rey de Qi lo llamó y le dijo: "No me atrevo a tomar a los ministros del antiguo rey como mis ministros". Pero él dijo que estaba a cien millas del territorio Xue. La gente apoya a los mayores y a los jóvenes y les da la bienvenida día y noche. Mengchangjun dijo de Feng Xuan: "Lo que hizo tu marido es lo que viste hoy".
Feng Xuan dijo: "Un conejo astuto tiene tres cuevas para evitar sus orejas muertas; hoy tienes una cueva, mientes abajo No hay almohada. Por favor, cave dos agujeros para usted ". El Sr. Mengchang le dio cincuenta carros y quinientas libras de oro. Viajó al oeste a Liang y dijo: "Deje que sus ministros vayan con los príncipes. Primero, serán ricos y poderosos". /p>
Así que el rey de Liang tomó el trono, nombró al antiguo primer ministro el máximo general y envió enviados para contratar a Lord Mengchang. El pionero Feng Chen advirtió a Meng Changjun: "Mil dólares es una moneda pesada; cien veces también es obvio. Lo escuché". Liang hizo el menor de los tres males, pero mantuvo sus palabras.
El rey de Qi escuchó esto, y el rey y sus súbditos se asustaron mucho.
Enviaron a un maestro con mil gatos de oro, dos carros, una espada y un sello para agradecer al Señor Mengchang, diciendo: "Tuve la mala suerte de ser consagrado en el salón ancestral y me permití los halagos, así que soy culpable de ti". ¡No soy suficiente; si te preocupas por el salón ancestral del difunto rey, te opondrás a la unificación del país! " La advertencia decía: "Puedes usar las herramientas del rey para construir el salón ancestral en Xue primero". Cuando se construyó el templo, informó a Lord Mengchang: "Se han construido las tres cuevas. Siéntese y relájese".
Mengchang Jun ha podido sobrevivir durante décadas sin ningún desastre en la interfaz de fibra óptica. También es el plan de Feng Xuan.
Nota 1: Feng Xianke Mengchangjun: izquierda y derecha: se refiere al empleado alrededor de Mengchangjun. Yo: Porque. Barato: menospreciar, menospreciar. Los adjetivos funcionan como verbos. Uno: Él, no Feng Xuan. También: la pausa después de la frase objeto-objeto que expresa la causa en la lectura de la oración. Comida (s √): Dar comida. [Comida] va seguido del objeto "zhi" (él).
2. Inicio: quedarse, aquí significa "pasar". Youqing: Ya casi llegamos. tán: golpear con los dedos.
3. Para su referencia: Informe el baile y el canto de la espada de Feng Xuan a Lord Mengchang.
4.Chek: Un comensal que sabe coger el autobús. Mengchangjun dividió a los clientes en tres categorías: los que comen pescado y los que toman el autobús; los clientes chinos comen pescado y el siguiente cliente come verduras;
5. Malvado: repugnante. Piensa: haz.
6. Expedientes de emisión: avisos y declaraciones de emisión.
7. "De quién aprender" dos frases: Contabilidad, ahora se refiere a contabilidad. Xi: Familiar. Contabilidad: Trabajo contable. Weiwen: Dámelo. Wen, se llama a sí mismo por su nombre. Responsabilidad, traspaso de "deuda". El territorio de Xue está muy cerca de Zaozhuang.
8. El departamento dice “sí”: firma el aviso y marca “sí”.
9. Fruta: adverbio, de verdad, de verdad. Negativo: Lo siento. Zhi: Representa al "invitado" (Feng Chen). Nunca: estructura adverbial, nunca.
10. Tres frases en "Wen Lei": Cansado, trabajando duro por los asuntos estatales. Ku. Nu (ira) es lo mismo que "cobardía" y cobardía.
11. Ofender: ofender.
12. No te avergüences: No te avergüences de que te ignoren. Vergüenza: uso de adjetivos, pensar que... es vergonzoso.
13. Reparación de coches: preparar el coche y reparar el equipaje.
14. Contrato de bono: contrato de deuda, un ejemplar para cada empresa, que podrán consultarse conjuntamente.
15. Por qué el mercado se revierte: Vuelva a comprar algo. Ciudad, compra; marcha atrás, devolución.
16, siguiente: el último.
17. Amor: Caricia. Zi Qimin: Trata a la gente como a niños y describe que estás particularmente preocupado por la gente.
18. Jia (Gǔ) está decidido a obtener beneficios de la gente a la manera de los empresarios.
Había un hombre llamado Feng Xuan en el estado de Qi. Era demasiado pobre para mantenerse a sí mismo. Invitó al Sr. Mengchang a cenar en su casa. Mengchangjun preguntó: "¿Cuáles son los pasatiempos de los invitados?". Él respondió: "No tiene pasatiempos". También preguntó: "¿Qué talentos tiene el invitado?". ""La respuesta es: "No tiene talento". Mengchangjun lo aceptó con una sonrisa y dijo: "Está bien".
El personal que rodeaba a Mengchangjun pensó que Mengchangjun lo menospreciaba, por lo que lo dieron como pobre. alimento. Después de un rato, Feng Xuan se apoyó en el pilar de la bala y cantó: "¡Vete a casa, Chang Zhuan! No hay pescado para cenar". El empleado le contó a Meng Changjun sobre esta situación, y Meng Changjun dijo: "Dale pescado para comer y trátelo como a un comensal." ."
Pronto, Feng Chen volvió a agitar su espada y cantó: "¡Vete a casa, pase largo!" Todos se rieron de él y le contaron a Meng Changjun al respecto. Lord Mengchang dijo: "Prepare un automóvil para él y trátelo como a un invitado". Entonces Feng Xuan condujo para visitar a su amigo, sosteniendo su espada en la mano y dijo: "Jun Mengchang me trata como a un invitado". >
Poco después, Feng Chen volvió a agitar su espada y cantó: "¡Vete a casa, Chang Zhuan! ¡Aquí no hay forma de mantener a una familia!". Todos los empleados lo odiaban y pensaban que era codicioso y no estaba satisfecho. Mengchangjun preguntó: "¿Tiene padres el Sr. Feng?". Él respondió: "Hay una madre anciana". Mengchangjun envió a alguien para que la alimentara para que no le faltara nada. Entonces Feng Xuan nunca volvió a cantar.
Más tarde, Mengchangjun emitió un aviso y preguntó a los comensales en casa: "¿Quién está familiarizado con el trabajo contable? ¿Pueden ir a Yixue para ayudarme a cobrar las deudas?". Feng Xuan firmó el aviso y escribió: "Yo". puede "Mengchang Jun pareció sorprendido y dijo: "¿Quién es esta firma?" El empleado dijo: "Es el que cantó 'Long Sword, Go Back'".
Mengchang Jun dijo con una sonrisa: " Este cliente es realmente talentoso. "Es una pena que no lo haya conocido antes". Invitó especialmente a Feng Chen a reunirse con él y se disculpó con él, diciendo: "Estoy muy cansado por asuntos triviales, distraído por las preocupaciones, cobarde". y estúpido por naturaleza, y distraído por los asuntos estatales y familiares, tengo sueño, así que no puedo evitar ofenderlo.
Señor, no me avergüenzo de mi mala educación hacia usted. ¿Todavía estás interesado en cobrar mis deudas en Yixue?" Dijo: "Estoy dispuesto a hacer esto por ti. Así que preparé el carruaje y los caballos, empaqué mi equipaje y partí con el préstamo. Antes de partir, Feng Chen preguntó: "¿Qué puedo comprar con toda la deuda? Mengchangjun dijo: "Mira lo que me falta en casa, cómpralo". ”
Feng Xuan condujo hasta Yixue y envió funcionarios a convocar a todas las personas que debían pagar las deudas para verificar los contratos de préstamo. Después de verificar todos los contratos de préstamo, Feng Xuan se puso de pie y fingió recibir órdenes de Mengchang. Jun. La deuda fue entregada a la gente, y luego esos contratos de préstamo fueron quemados. Viva los vítores de la gente.
Feng Xuan condujo de regreso a la capital de Qi y fue a ver a Lord Mengchang temprano en el. Por la mañana, Lord Mengchang se sorprendió de haber regresado tan rápido. Se vistió para saludarlo y dijo: "¿Se han cobrado todos los préstamos? ¿Por qué has vuelto tan pronto? "Respuesta: "Se acabó. ”
Pregunte: “¿Qué compraste con él?” "Feng Xuan dijo:" Dijiste: 'Mira lo que le falta a mi familia'. ' Lo pensé en privado. Tu palacio está lleno de tesoros, tus graneros están llenos de perros y caballos, y hermosas mujeres se encuentran debajo de tus salones. Lo que le falta a tu familia es bondad y rectitud. Gané justicia para ti con mi deuda. Lord Mengchang preguntó: "¿Qué le pasó a Maiyi?" "
Respuesta: "Ahora tienes un pequeño Xue que no considera a la gente de allí como sus propios hijos y no se preocupa por ellos. En cambio, aprovechó la oportunidad para buscarles beneficios personales a través de métodos de empresarios. Con el pretexto de su orden, entregué la deuda al pueblo y quemé esos préstamos inmediatamente, y el pueblo gritó ¡larga vida! Este es el método que uso para comprar tu justicia. El Sr. Mengchang estaba muy descontento y dijo: "¡Está bien, olvídelo, señor!". "
Un año después, el rey Qi le dijo al señor Mengchang: "No me atrevo a utilizar a funcionarios de la dinastía anterior como mis funcionarios. "Mengchangjun fue a su feudo Yixue. Todavía estaba a cien millas de distancia, por lo que la gente ayudaría a los viejos y a los jóvenes y lo encontrarían en el camino. Mengchangjun miró a Feng Xuan y dijo: "Acabo de ver al maestro Wang comprando algo para yo hoy. El principio de justicia. Feng Xuan dijo: "El astuto conejo tiene tres agujeros y sólo puede evitar la muerte". Ahora sólo tienes una cueva y no puedes dormir con una almohada. Por favor, déjame cavar dos agujeros más para ti. "
Mengchangjun le dio a Feng Chen cincuenta automóviles y quinientos kilogramos de oro. Fue al oeste de la ciudad para presionar a Liang. Le dijo a Liang: "El Estado de Qi exilió a sus ministros a un estado vasallo, y fue el primero en encontrarse con él. Los estados vasallos serán ricos y poderosos. "
Así que el rey Hui de Liang renunció a su puesto, nombró general al primer ministro original y envió un enviado con 1.000 kilogramos de oro y 100 automóviles para contratar a Mengchang Jun. Primero regresó al estado de Qi y Recordó: "Mil yuanes. El dinero es una dote pesada y cien coches son un mensajero noble. Qi debería haber oído hablar de esta situación. "El enviado de Liang vino y vino tres veces, pero se negó a ir.
Cuando el rey Qi se enteró de estas cosas, el monarca y sus súbditos tuvieron miedo, por lo que envió a un maestro para que enviara mil kilogramos de oro. , le entregaron dos carrozas y una espada a Lord Mengchang. Escribí una carta para disculparme con Lord Mengchang, diciendo: "Soy desafortunado de haber sufrido la desgracia de mis antepasados. Fui engañado por cortesanos que querían complacerme y lo ofendieron. ". ¡No soy digno de tu ayuda; espero que puedas cuidar bien del salón ancestral del difunto rey y volver a comandar a la gente del país! "
Feng Xuan le recordó a Mengchangjun: "Espero que traigas los vasos de sacrificio heredados del rey anterior al Rey de Qi y construyas un salón ancestral en la nieve. "Después de que se completó el salón ancestral, Feng Chen regresó e informó al Señor Mengchang:" Se han cavado los tres agujeros. ¡Puedes recostarte en la almohada alta y disfrutarlo! ”
Mengchang Jun se ha estado viendo durante décadas y ha cometido todo tipo de maldad, todo debido al plan de Feng Chen.
"Feng Chen·Meng Ke·Changjun" aprecia los altibajos, especialmente la introducción falsa de hechos, tratando de atraerlos paso a paso, haciendo que los personajes se destaquen, y se puede llamar un obra maestra de la escritura de personajes.
La característica de este artículo es mostrar los cambios en la personalidad del personaje a través de cambios en la trama. El talento oculto de Feng Xuan no se revela. Su primer intento de mostrar su talento contrasta marcadamente con el desprecio, la preocupación, la sospecha y la admiración de Meng Changjun. La trama también tiene altibajos y es fascinante. En términos de redacción, los personajes, historias, tramas, conflictos dramáticos y descripciones detalladas de este artículo tienen características de una biografía, lo que lo convierte en el primer libro de historia de las generaciones posteriores.
El trasfondo creativo de "Feng Xuan Hakka Meng Changjun" es otro artículo famoso de "Warring States Policy". Pertenece a la política de los Estados Combatientes Qi Ce IV. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el sistema patriarcal fue destruido y el poder de los príncipes, nobles y otros señores se debilitó. Necesitaban urgentemente un gran número de partidarios y planificadores, por lo que los príncipes compitieron para formar eruditos, de modo que surgió la clase especial de "eruditos". Durante este período, era muy popular cultivar eruditos (comensales), especialmente el cuarto hijo.
Por ejemplo, Lord Mengchang de Qi, Lord Pingyuan de Zhao, Lord Xinling de Wei, Lord Chunshen y Lu Buwei de Chu, etc. La mayoría de estos académicos son elocuentes, ingeniosos, tienen ciertas opiniones políticas o tienen habilidades especiales, o incluso habilidades especiales. "Tres mil comensales" se ha convertido en una característica de esa época. La clase de los eruditos era una clase especial en aquella época y tenía cierto poder social. Estaban apegados al monarca y constantemente ofrecían sugerencias y consejos para ampliar la influencia política y consolidar el poder.
Entre estas personas, hay una mezcla de dragones y serpientes, incluidos ladrones y bandidos, así como personas talentosas con un coraje y una perspicacia extraordinarios. El protagonista de este artículo, Feng Xuan, pertenece a este último grupo. Este artículo no solo muestra los talentos y la sabiduría de los literatos del Período de los Reinos Combatientes a través de Feng Xuan, sino que también refleja la perspectiva política de esa época.
Presentado por el autor de "Feng Xuan Ke Mengchangjun", Liu Xiang, anteriormente conocido como Liu Gengsheng, nació en Fengyi, condado de Peixian (ahora Xuzhou, provincia de Jiangsu). Bisnieto de Jiao, ministro del clan y escritor de la dinastía Han (medio hermano de Liu Bang, fundador de la dinastía Han), hijo del marqués de Yangcheng, padre del erudito confuciano Liu Xin, y el creador de la bibliografía china.
Me ordenaron dirigir a la secretaria de la escuela y escribir "Bie Lu", que es el catálogo de libros públicos más antiguo de China. Hay "Nuevo prefacio", "Shuo Yuan", "Biografía de mujeres", "Política de los Estados en guerra" y "Cinco clásicos". Editó "Chu Ci" y editó "Shan Hai Jing" con su hijo Liu Xin. La prosa es principalmente el "registro narrativo" de libros antiguos escritos por la escuela. Los más famosos incluyen "Sword Shadow Changling Book" y "Warring States Policy Narrative Record", que se caracterizan por una narrativa simple, una teoría fluida, tranquilizadora y simple. Las obras están incluidas en "Obras completas de Liu Zizheng".
Materiales de referencia:
1. Consejo editorial de clásicos de la literatura china. Obras maestras de la prosa china: Editorial Popular de Mongolia Interior.
2. Zheng Zhenfeng, Li Suo y Wu Jianyu. Chino antiguo: Editorial del Pueblo de Hebei.
3. Esencia de la prosa antigua: Editorial Tiandi
4. Puntos de vista literarios anteriores a Qin: Prensa de la Universidad de Jilin