¿Cuáles son los modismos acerca de mirar hacia abajo desde un lugar alto?

Ser condescendiente, estar en lo alto, estar en una posición alta, tener una vista amplia, ver todas las montañas y pequeñas colinas

1. condescendiente

Interpretación vernácula: describir el terreno ocupado es muy favorable.

Dinastía: Dinastía Han Occidental

Autor: Wang Liu'an

Fuente: "Huainanzi·Yuan Dao Xun": "Cuando subes alto y bajas , no perderás lo que crees ni realizarás acciones peligrosas. Cuando corras riesgos, no te olvides de los peligros ocultos”.

Traducción: El terreno que ocupas es muy favorable y no pierdes. cualquier cosa Cuando tomas riesgos, no te olvidas de los peligros ocultos.

2. Mantente en lo alto

Interpretación vernácula: originalmente se refería a un alto estatus, ahora describe a los líderes que lo son. divorciado de la realidad y las masas

Dinastía: Zhou

Autor: Sin nombre

Fuente: " "El Libro de las Canciones·Zhou Song·Jingzhi": "Wu Yue está muy arriba, y el Zhi derriba a los soldados, y el sol está aquí."

Traducción: No importa si el estatus es alto, si los soldados suben o bajan, el sol está aquí

3. Estar en una posición de mando

Significado vernáculo: una metáfora de ser condescendiente e imparable.

Dinastía: Dinastía Han Occidental

Autor: Sima Qian

Fuente: "Registros históricos: El Benji del emperador Gaozu": "El terreno es conveniente y puede enviar tropas a los príncipes, como si viviera en una casa alta. "Es como construir un río encima de una casa alta".

Traducción: El terreno es conveniente y usar tropas para atacar a los príncipes aquí es como construir una casa alta sobre un río. ”

4. Previsión

Significado vernáculo: mantenerse erguido y ver lejos Metáfora de la visión de futuro

Dinastía: Dinastía Qing

Autor: Xia Jingqu

Fuente: Capítulo 2 de "Las palabras del viejo salvaje" de Xia Jingqu en la dinastía Qing: "Entonces estos rosados, blancos y verdes oscuros, el canto de las currucas y las golondrinas, son ignorados; tengo una visión a largo plazo en todo momento; quiero apreciar la verdadera naturaleza de los lagos y las montañas. "

Traducción: Así que dejé estos zorzales y reinitas índigo blanco-rosado charlando con él para que no pueda oírlos ni escucharlos; tengo una visión alta en todo momento; quiero apreciar la verdadera paisaje de lagos y montañas."

5. Ver todo de un vistazo. Shanxiao

Significado vernáculo: mantenerse en alto y ver lejos. Metáfora de tener una visión clarividente

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Du Fu

Fuente: "Mirando las Montañas" Cuando llegas a la cima de la montaña, puedes ver todas las pequeñas montañas.

Traducción: ¡Un día subiré a la cima de tu montaña y tendré una vista panorámica de las montañas bajas circundantes!