¿Qué jade es el modismo?
El oro y el jade están afuera, y el algodón podrido está adentro
Pinyin: jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng
Explicación: Oro y jade: a metáfora de la belleza; algodón podrido: algodón podrido. Parece oro y jade por fuera, pero es como algodón hecho jirones por dentro. La metáfora se ve hermosa por fuera pero un desastre por dentro.
Alusión: Liu Ji, nombre de cortesía Bowen, fue ministro a principios de la dinastía Ming. Fue un Jinshi a finales de la dinastía Yuan y sirvió como algunos funcionarios menores. Más tarde, persuadió a Zhu Yuanzhang para que rompiera con el régimen establecido por el líder del Ejército del Pañuelo Rojo, Han Lin'er, y estableciera su propia escuela. Después de que Zhu Yuanzhang estableció la dinastía Ming, fue nombrado Yushi Zhongcheng.
Un día de verano, Liu Ji estaba caminando por la ciudad de Hangzhou y vio a un vendedor vendiendo naranjas. Es difícil conservar las naranjas hasta el verano, pero Liu Ji descubrió que las naranjas vendidas por este vendedor eran doradas, brillantes, frescas y regordetas, como si acabaran de ser recogidas del árbol, así que fue a comprar algunas al vendedor. . Aunque el precio es diez veces mayor que cuando estaba en el mercado, creo que hasta ahora no es fácil para los vendedores almacenar las naranjas, ¡así que es más caro! Después de regresar a casa, Liu Ji quitó la cáscara de naranja y descubrió que la pulpa del interior estaba encogida como un algodón viejo. Tomó la naranja y le preguntó al vendedor por qué estaba estafando a la gente con dinero.
Inesperadamente, el vendedor de mandarinas sonrió tranquilamente y dijo: "Me gano la vida vendiendo mandarinas así durante varios años. Había mucha gente comprándolas y nadie dijo nada, ni siquiera el Sr. No estás satisfecho." Entonces el vendedor ambulante dijo: "Hoy en día hay engaños en todas partes del mundo. No soy el único. ¿Puedo preguntar? Esos majestuosos generales parecen más impresionantes que Sun Tzu y Wu Qi, pero realmente conocen el. arte de la guerra, ¿esos funcionarios dignos que llevan sombreros altos y grandes uniformes de la corte realmente tienen la capacidad de gobernar el país? No pueden resistir a los bandidos y los bandidos; no pueden ayudar a las personas que están en apuros; La ley y el orden son corruptos y no pueden rectificarlos. Cada una de estas personas ocupa altos cargos, vive en casas preciosas, come delicias de las montañas y los mares, bebe buen vino y monta caballos de cabeza alta. ¿Pretendiendo ser santurrón y serio? ¿Qué naranja no es como las naranjas que vendo, que parecen oro y jade por fuera, pero parecen algodón raído por dentro?
Liu Ji se quedó sin palabras después. escuchando lo que dijo el vendedor. Después de regresar a casa, escribí el artículo "Palabras de un vendedor de naranjas".