Qué, qué, lenguaje asombroso
Caminar
Explicación: Tambalearse: caminar cojeando. Describe la incomodidad de caminar con piernas y pies, y la apariencia de una persona tambaleándose.
De: "Shangzhen Guan" de Pi Rixiu de la dinastía Tang: "Tianlu es asombroso".
Traducción: Tianlu es asombroso.
Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado y atributivo;
Ejemplo del capítulo 77 de "Extraña situación presenciada en veinte años" de Qing·Wu Jianren: "Sosteniendo un par de velas grandes en sus manos, entró tambaleándose".
Información ampliada:
Sinónimos:
1. Dar pasos difíciles
Pinyin [jǔ bù wéi jiān]
Explicación de dar pasos difíciles, metáfora de hacer algo Cada paso adelante no es fácil.
Ejemplo "Huagaiji·This and That" de Lu Xun. Por ejemplo, los pies de la abuela son triangulares, pero los pies de la niña son naturales y pueden volar.
2. Dificultad para caminar
Explicación: Se refiere a dificultad para caminar e incomodidad en el movimiento.
De: "Buscando el registro de sueños de Deng Yin Hua·Gui Qian" de Shao Jingzhan de la dinastía Ming: "Cuando quiero ver a Liu, tengo una flor de loto en el cuello y una hoja de madera en la mano. El color está marchito y mis pasos son difíciles."
p>Traducción: Quiero ver a Liu, con un emblema en el cuello y hojas en las manos, con el rostro demacrado y pasos difíciles.
Ejemplo: Por ejemplo, los pies de la abuela son triangulares, pero los pies de la niña son naturales y pueden volar. ?
Gramática: forma sujeto-predicado; como predicado; usado para personas mayores o enfermas con movilidad limitada.