¿Qué es la voz pasiva estática?

Este tema no se abordará hasta el nivel de posgrado, lingüística inglesa y gramática inglesa. Si solo quieres aprender inglés, no necesitas saber esta diferencia, porque será más confuso si la sabes. El concepto de voz pasiva es muy diferente en chino e inglés. La estructura de la tabla principal de la que hablamos a menudo también es un tipo de voz pasiva. Por ejemplo, la palabra roto, ¿crees que es un adjetivo, un participio o ambos? Debido al uso frecuente, algunos participios se han convertido en entradas independientes y se pueden encontrar en los diccionarios. La mayoría de los participios, aunque forman parte de la parte adjetiva del discurso, existen sólo como derivados. La pasiva estática puede considerarse a grandes rasgos como una situación en la que se utiliza un participio como predicado en una oración, indicando un estado que puede haber durado un período de tiempo. No existe el concepto de voz pasiva dinámica.

Ejemplo: Ella se casó (estática)

La semana pasada fue casada por un sacerdote en esta iglesia. (no estático)

La ventana está rota. (Estática)

La ventana fue rota por una pelota de fútbol. (no estático)