¿Cuáles son algunos modismos de cosecha?
1. Fructífero y fructífero.
Explicación básica: El significado original se refiere a la apariencia exuberante de los frutos de los árboles durante la cosecha de otoño. Hoy en día suele referirse a alguien que tiene muchas obras y grandes logros.
2. Wǔ gǔ fēng dēng
Significado básico: generalmente se refiere a la cosecha de granos. Deng: Las cosechas están maduras.
Fuente: "Liu Tao": "Es mejor que el exterior; la ventaja está en el interior; la gente está feliz; no habrá culpa. Esta es la temporada de lluvias, el grano es abundante y madura; la sociedad es estable."
Traducción vernácula: Para ganarse a países extranjeros, hacer contribuciones a la corte, ser ascendido y ganar dinero, recompensar a los soldados, la gente será feliz y el Señor no sufrirá. Por lo tanto, el tiempo es bueno, el grano es abundante, el país está en paz y la gente está segura.
3. Lleno de cariño familiar. Gritando m m m m m n ji ā.
Significado básico: ceder: abundancia. Describe un granero lleno de cosecha de cereales.
Fuente: "Registros históricos·Biografías divertidas": "Hay muchos perros en el campo, muchos espíritus malignos en los carruajes, los granos están maduros y las casas llenas".
Traducción vernácula: Las cosechas cosechadas en las tierras altas están llenas Hay un carro lleno de cosechas cosechadas en las tierras bajas, los granos son abundantes y maduros, y los granos de arroz están amontonados en el almacén.
4. Flores de primavera y frutos de otoño
Interpretación básica: La primavera es cálida y las flores florecen, y la cosecha de otoño es fructífera.
Fuente: "Tres Reinos·Wei Zheng·Xing Yong Biografía": "Recoge las flores de primavera de los hijos ilegítimos; olvídate del otoño del amor familiar".
Traducción vernácula: Flores de primavera y frutos de otoño. Es una metáfora del talento y la virtud literaria de las personas. También se refiere a la relación causal entre las cosas. A menudo se utiliza como metáfora de tener conocimientos, pero ser bueno en el autocultivo y la autodisciplina, y tener una conducta noble. Las flores florecen en primavera y dan frutos en otoño.
5.
Explicación básica:
Taes: Las cosechas están maduras. Se refiere a la cosecha agrícola. Lo mismo es "Cada año está lleno".
Fuente: El cuarto capítulo de los "Diez Brocados" anónimos de la dinastía Ming: "Este rey es un santo y sus ministros son virtuosos, y traerán riqueza y honor rápidamente cada año."
Traducción vernácula: Hoy en día hay reyes sabios y ministros sabios que educan y capacitan al pueblo para que la agricultura tenga buenas cosechas cada año.