Poemas y autores de cactus

Con vistas a Kioto y Chang'an desde la montaña Gaoshanhua, estos tres picos que se extienden hacia el cielo no están cortados artificialmente. Las nubes frente al Templo del Emperador se disiparán y el cielo estará despejado y verde cactus. Montañas y ríos son los puntos fuertes de esta puerta occidental, desde donde caminos y senderos conducen a China. Oh peregrino de fama, oh buscador de ganancias, ¿por qué no te quedas aquí y prolongas tus días? . ("Crossing Huayin" de Cui Hao)

Pero el "cactus" aquí se refiere al pico de cactus en el pico este de la montaña Huashan, no a la planta.

A menudo escucho que hay muchas cuevas en la montaña Yuquan. El hada del ratón es blanco como un cuervo y la luna cuelga boca abajo en el claro arroyo. En medio de esta piedra, el manantial de jade fluye continuamente. Genke se rocía con una fragancia dorada y se utiliza para nutrir los huesos y los músculos. Los grupos siempre son hojas verdes que caen, con ramas conectadas entre sí. Expuesto bajo el cactus, parece acariciar los hombros del acantilado. Si no lo ve en el fin del mundo, cuyo nombre se transmitirá.

Zong Ying es un maestro zen y dio un buen artículo. No hay sal en el espejo, te avergüenzas de Xi Yanzi. Sentado por la mañana, me divierto, canto y transmito al cielo. ("Responder a un monje y presentar un té de cactus de la montaña Yuquan" de Li Bai)

El cactus aquí parece ser una especie de té.